1
00:01:24,072 --> 00:01:28,927
یک، دو، سه، چهار.

2
00:01:33,673 --> 00:01:34,727
ده.

3
00:01:49,337 --> 00:01:51,703
ببخشید معذرت میخوام...

4
00:01:52,046 --> 00:01:54,739
ببخشید نتونستم جلوی خودم رو بگیرم...

5
00:01:55,155 --> 00:01:58,042
خیلی احساس عجیبی دارم

6
00:01:58,066 --> 00:01:58,998
خیلی...

7
00:01:59,483 --> 00:02:02,596
خیلی احساس عجیبی دارم، نمیدونستم اینجوری عجیب میشم.

8
00:02:02,620 --> 00:02:04,696
تو، تو...خیلی...

9
00:02:04,852 --> 00:02:08,688
یعنی من...
به نظر می رسد که من دارم مزخرف می گویم.

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,726
دخترم بذار مهمونمون یه کم استراحت کنه
اگر می خواهید

11
00:02:22,770 --> 00:02:23,870
خاله منه؟

12
00:02:25,072 --> 00:02:28,341
نه، نه، خاله تو نیست،
نه عمه تو

13
00:02:28,342 --> 00:02:29,509
خاله تو....

14
00:02:32,847 --> 00:02:34,080
اینجا عمه شماست.

15
00:02:34,104 --> 00:03:14,104
این ترجمه به صورت اختصاصی برای
www.osn4sub.com

16
00:03:22,730 --> 00:03:27,367
امای کارای عمه منه؟

17
00:04:12,179 --> 00:04:13,967
تو....

18
00:04:18,285 --> 00:04:24,657
تو خاله منی

19
00:04:35,503 --> 00:04:36,770
عمه

20
00:04:43,010 --> 00:04:45,912
نه، شما این کار را نکردید، درست است؟

21
00:04:46,013 --> 00:04:47,447
تو دخترم را نفرستادي

22
00:04:48,749 --> 00:04:51,618
تو دخترم را نزد این مار نفرستادی، درست است؟

23
00:04:51,619 --> 00:04:53,620
عمران به خود بیا.

24
00:04:55,322 --> 00:04:56,322
تو مهره من هستی

25
00:05:10,271 --> 00:05:11,840
میز آماده است.

26
00:05:15,609 --> 00:05:21,181
هیچ کس نمی تواند دختر من را به این بیت بدهد**.

27
00:05:22,683 --> 00:05:25,251
بذار برم چیکار میکنی؟

28
00:05:25,252 --> 00:05:26,486
دیوونه شدی؟

29
00:05:27,321 --> 00:05:31,124
من می روم دخترم را بردارم،
شنیدی؟

30
00:05:31,992 --> 00:05:35,528
من می روم دخترم را بردارم.

31
00:06:07,428 --> 00:06:10,147
اصلاً مهم نیست، اصلاً مهم نیست.

32
00:06:10,147 --> 00:06:11,669
آیا به کمک نیاز دارید؟

33
00:06:13,686 --> 00:06:14,977
موقتی است.

34
00:06:16,103 --> 00:06:18,527
می گویند بعد از فیزیوتراپی می گذرد.

35
00:06:18,710 --> 00:06:22,168
منظورم این است که معمولاً هیچ لرزی مانند این و غیره وجود ندارد،
 همه چیز خواهد گذشت

36
00:06:25,112 --> 00:06:26,779
آیا آنچه نوشته شده درست است؟

37
00:06:26,781 --> 00:06:29,179
حدس می زنم کمی اغراق وجود داشته باشد، درست است؟

38
00:06:29,203 --> 00:06:31,585
انسان نمی تواند یک سال تمام با یک نان خشک زندگی کند.

39
00:06:34,622 --> 00:06:38,923
حیال عزیز، حیات را بسپار
غذای او را راحت بخورد

40
00:06:46,095 --> 00:06:49,342
مار، مار....

41
00:06:53,684 --> 00:06:57,744
مار، مار...

42
00:06:59,346 --> 00:07:00,505
مار..

43
00:07:18,866 --> 00:07:21,404
خیلی متاسفم

44
00:07:22,813 --> 00:07:27,067
مادرم همیشه تو را اینگونه صدا می کرد، پس ....

45
00:07:30,544 --> 00:07:32,111
مار از جامعه بالا.

46
00:07:33,847 --> 00:07:35,135
تماس گرفت!

47
00:07:36,650 --> 00:07:43,456
فکر کردم انگار مادرم تو را می شناسد
از مجله، و او شما را دوست ندارد.

48
00:07:44,325 --> 00:07:46,876
من حتی همیشه این کار را با مامان انجام می دادم ...

49
00:07:46,891 --> 00:07:50,418
من اخباری را که در مورد تو بود خواندم مامان را عصبانی می کند.

50
00:07:51,732 --> 00:07:53,099
چیزهایی از این قبیل.

51
00:07:55,102 --> 00:07:57,603
با مامانم چیکار کردی خاله؟

52
00:08:19,126 --> 00:08:20,326
اشتهای مبارک!

53
00:08:29,535 --> 00:08:32,471
از غذایتان لذت ببرید، ادامه می دهیم.

54
00:08:37,311 --> 00:08:39,445
نزدیک نشو میگم نزدیک نشو.

55
00:08:40,848 --> 00:08:43,683
این را به دست خود بسپار،
ما از بیرون به زور می گوییم.

56
00:08:43,684 --> 00:08:44,951
پاسبان وارد می شود..

57
00:08:44,952 --> 00:08:47,520
هر کی خواست بیاد برام مهم نیست.

58
00:08:47,621 --> 00:08:50,590
من دخترم را به کسی نمی سپارم.

59
00:08:55,696 --> 00:08:57,169
نیا، نیا.

60
00:08:58,262 --> 00:09:00,253
من نمی توانم دخترم را با آنها بگذارم.

61
00:09:01,168 --> 00:09:03,035
من باید برم پیش دخترم

62
00:09:03,404 --> 00:09:05,405
عذاب خواهی شد عمران.

63
00:09:06,840 --> 00:09:08,908
من دخترم را به او نمی سپارم.

64
00:09:09,610 --> 00:09:11,110
من نمی توانم دخترش را به او بسپارم.

65
00:09:12,046 --> 00:09:13,121
به داخل، داخل.

66
00:09:13,145 --> 00:09:15,043
زودتر بیا

67
00:09:15,043 --> 00:09:15,944
عجله کن

68
00:09:18,385 --> 00:09:21,797
مردم روستای کارالیلار در ترکیه
شوکه شدند

69
00:09:22,741 --> 00:09:26,355
دختر جوانی که تمام ترکیه برایش گریه کرد
مرخص شد.

70
00:09:26,393 --> 00:09:30,730
مشخص نیست که دختر جوان کجا بوده است
تحت چنین شکنجه های باورنکردنی قرار گرفت.

71
00:09:31,165 --> 00:09:34,333
دیشب دل سرمایه ها به گلویشان پرید....

72
00:09:47,414 --> 00:09:49,015
چنین مکانی به نام کارالیلار وجود ندارد.

73
00:09:49,183 --> 00:09:52,819
در دنیای شما یا در جغرافیای شما وجود ندارد.

74
00:09:52,986 --> 00:09:54,155
فراموشش کن

75
00:09:55,255 --> 00:09:57,731
انگار تو یه شب منو فراموش کردی

76
00:09:58,251 --> 00:10:01,236
کارالیلار را که شکستی فراموش کن
در یک شب بالای سرم

77
00:10:08,001 --> 00:10:12,105
مار، مار از جامعه بالا.

78
00:10:21,682 --> 00:10:23,483
چرا خواهرت تو را مار خطاب می کند امای؟

79
00:10:23,484 --> 00:10:26,847
دوست داشتی عزیزم؟
خیلی بهم میاد؟

80
00:10:28,188 --> 00:10:32,925
نمی دانم، من تصمیم می گیرم که آیا برای شما مناسب است یا خیر
یا نه، وقتی تو را می شناسم.

81
00:10:35,229 --> 00:10:40,400
یک هفته، یک هفته سکوت کردی،
و من این سکوت را تایید کردم.

82
00:10:41,301 --> 00:10:45,538
چون نتوانستم به حقیقت تو گوش دهم
نه دروغ هایت

83
00:10:47,708 --> 00:10:49,041
و من هنوز نیستم.

84
00:10:49,977 --> 00:10:54,780
اما، از آنجایی که یکی از بزرگترین حقایق شماست
الان در خانه ما زندگی می کند

85
00:10:54,948 --> 00:10:56,983
این دختر حقیقت من نیست.

86
00:10:56,984 --> 00:10:58,417
و حقیقت کیست، امیه؟

87
00:10:58,418 --> 00:11:03,157
چی بود؟ اسمش چی بود
امو!

88
00:11:08,829 --> 00:11:13,699
تو نمیتونی اینارو له کنی رسات من اجازه نمیدم.

89
00:11:16,336 --> 00:11:18,471
من نمی توانم شما را خرد کنم.

90
00:11:19,005 --> 00:11:22,388
من نمی توانم همسرم را که مرا له کرده است خرد کنم
به مدت 20 سال هر روز ....

91
00:11:22,412 --> 00:11:24,572
... در حالی که به چشمانم نگاه می کند.

92
00:11:26,346 --> 00:11:28,014
چون او به من اجازه نمی دهد.

93
00:11:31,852 --> 00:11:36,162
شما باید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است
قبل از اینکه امیه بشی

94
00:11:37,922 --> 00:11:39,801
و تو به من خواهی گفت

95
00:11:39,825 --> 00:11:42,491
اما الان نه.

96
00:11:42,930 --> 00:11:46,071
حال تصمیم خواهیم گرفت که چگونه توضیح دهیم
حضور این دختر

97
00:11:46,588 --> 00:11:49,760
ما در موقعیتی نیستیم که بسازیم
هر تصمیم اشتباهی، امای

98
00:11:54,241 --> 00:11:56,266
تصمیم اشتباه اینجاست، رسات.

99
00:11:56,923 --> 00:12:02,275
در خانه ما، سر میز،
و من این تصمیم را نگرفتم، اما شما گرفتید.

100
00:12:09,089 --> 00:12:13,759
اگر نمی خواهید اشتباه دیگری مرتکب شوید،
به کسی چیزی نخواهی گفت

101
00:12:15,229 --> 00:12:16,729
ما دختر را پنهان می کنیم.

102
00:12:39,219 --> 00:12:41,616
دوربینت را بردار و بیا.

103
00:12:42,490 --> 00:12:44,809
و بگذارید کیف شما پر باشد.

104
00:12:46,478 --> 00:12:49,537
مثل خبرهای کوچک قبلی نیست.

105
00:12:50,626 --> 00:12:52,488
 من پول زیادی می خواهم.

106
00:12:54,067 --> 00:12:58,070
من خبر سال را به شما می دهم
یک بمب، یک بمب

107
00:12:59,473 --> 00:13:01,202
بیا بریم تو اتاقت

108
00:13:01,714 --> 00:13:03,433
بیا، بیا.

109
00:13:13,253 --> 00:13:14,387
آیا آن را دوست داشتید؟

110
00:13:23,263 --> 00:13:25,331
مثل اتاق شاهزاده خانم

111
00:13:25,465 --> 00:13:27,099
و اتاقت چطور بود؟

112
00:13:31,171 --> 00:13:32,571
اینطور نیست.

113
00:13:34,441 --> 00:13:37,183
یعنی اتاق من هم قشنگ بود.

114
00:13:37,891 --> 00:13:41,649
یعنی من اتاقم را خیلی دوست داشتم. من آن را دوست داشتم.

115
00:13:42,976 --> 00:13:47,055
من نمی دانم، این است،
 اتاق یک دختر جوان معمولی بود.

116
00:13:49,456 --> 00:13:58,748
اما اتاق من ساده تر بود.

117
00:14:00,267 --> 00:14:01,534
این، ساده است.

118
00:14:01,535 --> 00:14:05,071
من در واقع می خواستم به طور کامل
 اتاقت را عوض کن اما....

119
00:14:05,572 --> 00:14:07,573
اصلاً تا کی اینجا می مانم؟

120
00:14:09,176 --> 00:14:15,247
نگاه کن نگاه کن ما برای شما لباس می پوشیم،
برای قرار دادن آنها

121
00:14:15,349 --> 00:14:20,820
این است که مال من برای شما کمی بزرگ خواهد بود،
بنابراین ما از بین قدیمی ها انتخاب کردیم.

122
00:14:22,122 --> 00:14:25,843
یعنی منظور من از قدیمی ها قدیمی نیست.

123
00:14:26,261 --> 00:14:28,499
اما آنهایی که اندازه آنها دیگر به من نمی خورد.

124
00:14:29,029 --> 00:14:32,732
ببینید، هنوز برچسب هایی روی برخی از آنها وجود دارد،
فکر نکنید که آنها پیر هستند

125
00:14:32,766 --> 00:14:36,612
نه، من با این لباس ها چه کار کنم؟
من لباس زیاد دارم.

126
00:14:36,636 --> 00:14:38,936
یعنی تا مامان بیاد مدیریتش میکنم.

127
00:14:39,306 --> 00:14:41,607
من خیلی لباس های زیبا دارم.

128
00:14:42,008 --> 00:14:44,771
ببین چمدانم را قبلا آورده اند.

129
00:14:45,837 --> 00:14:48,848
بذار از اینجا همینجوری بازش کنم

130
00:14:48,949 --> 00:14:51,776
داخلش لباسای خیلی قشنگه

131
00:14:56,890 --> 00:15:01,044
این البته من لباس های زیباتری دارم
از اینها اما ....

132
00:15:01,302 --> 00:15:04,332
ظاهرا پلیس آنها را خیلی عجولانه قرار داده است.

133
00:15:04,356 --> 00:15:07,903
هر چی باشه اتو می کنم و می پوشم
در یک راه خوب، چه اتفاقی خواهد افتاد؟

134
00:15:09,760 --> 00:15:12,043
امروز کمی گپ زدم

135
00:15:12,067 --> 00:15:15,237
اما شما در حال حاضر خسته شده اید.

136
00:15:16,159 --> 00:15:18,043
به هر حال بعدا صحبت می کنیم.

137
00:15:18,178 --> 00:15:20,642
بیا هر شب تا صبح بیدار بمونیم
من و تو

138
00:15:20,666 --> 00:15:22,940
بیا تا صبح دختر با دختر حرف بزنیم.

139
00:15:31,792 --> 00:15:35,067
ما الان مثل دو غریبه ایم اما....

140
00:15:36,912 --> 00:15:41,033
ما ستاره نیستیم، ما بچه دو خواهر هستیم.

141
00:15:46,540 --> 00:15:49,175
برای داروی شما بگذارید کنار شما بماند.

142
00:15:52,712 --> 00:15:55,581
- هیال، دختر بیچاره...
- حیات!

143
00:15:57,684 --> 00:16:00,286
نه دختر بیچاره، اسم من حیات است.

144
00:16:00,453 --> 00:16:02,288
البته متاسفم.

145
00:16:02,789 --> 00:16:06,792
خوب هیال عزیز، بیا مهمان ما استراحت کند.

146
00:16:08,028 --> 00:16:09,261
خوب

147
00:16:13,433 --> 00:16:15,153
ببین اگر حوصله ات سر می رود یا چیزی ....

148
00:16:15,177 --> 00:16:17,698
من در اتاق بعدی هستم،
بیا و خجالت نکش، باشه؟

149
00:16:18,205 --> 00:16:19,265
باشه

150
00:16:19,940 --> 00:16:21,040
شب بخیر

151
00:16:21,107 --> 00:16:22,407
شب بخیر

152
00:16:23,977 --> 00:16:25,044
شب بخیر

153
00:16:26,780 --> 00:16:27,955
آن را نبندید.

154
00:16:36,790 --> 00:16:40,092
بگذار چراغ روشن شود و در باز شود.

155
00:16:41,294 --> 00:16:44,663
این است، اگر شما اشکالی ندارد
بگذارید باز باشند، لطفا

156
00:16:45,932 --> 00:16:50,102
البته عزیزم البته
چرا ما مخالفت کنیم؟

157
00:16:50,103 --> 00:16:53,806
همانطور که شما احساس راحتی می کنید، همانطور که می خواهید.

158
00:16:56,843 --> 00:16:58,099
شب بخیر

159
00:17:02,616 --> 00:17:06,331
دختر بچه چیزهای زیادی را تجربه کرد،
ولی انگار هیچی باهاش نیست ماشاالله

160
00:17:07,087 --> 00:17:08,625
نگذاشت در اتاقش را ببندیم.

161
00:17:08,649 --> 00:17:11,935
اما ببینید او چگونه عصبانی و پف کرده است
 چون اسمش را گذاشتم "دختر بیچاره".

162
00:17:13,026 --> 00:17:14,093
بیا شب بخیر عزیزم

163
00:17:14,094 --> 00:17:15,327
شب بخیر

164
00:18:14,421 --> 00:18:17,623
تولدت مبارک حیات

165
00:18:18,625 --> 00:18:20,292
تولدت مبارک!

166
00:18:41,548 --> 00:18:42,781
مامان

167
00:18:49,823 --> 00:18:53,125
دلم برات خیلی تنگ شده بود
خیلی دلم برات تنگ شده بود مامان

168
00:18:53,126 --> 00:18:55,127
مامان خیلی دلم برات تنگ شده بود

169
00:19:25,492 --> 00:19:27,259
کمک کنید

170
00:19:48,048 --> 00:19:50,226
کتاب رو فراموش کردی عزیزم؟

171
00:19:58,425 --> 00:19:59,706
لطفا

172
00:20:19,145 --> 00:20:25,184
حالا بیایید به آن پایان دهیم
آن چیز از تخت های جداگانه.

173
00:20:26,553 --> 00:20:31,757
اگر فقط به آن پایان دهیم،
چون دیگه زیاد دوستش ندارم

174
00:20:42,168 --> 00:20:43,569
شب بخیر

175
00:21:07,027 --> 00:21:10,596
آرام باش، آرام باش

176
00:21:14,968 --> 00:21:16,502
آرام باش

177
00:21:17,037 --> 00:21:19,371
شب اول به آنها سردرد نخواهید داد.

178
00:21:19,873 --> 00:21:21,473
آرام باش

179
00:21:23,543 --> 00:21:24,743
آب

180
00:22:14,194 --> 00:22:16,328
بالاخره رسات عزیز.

181
00:22:38,651 --> 00:22:40,552
نفس بکش و می گذرد.

182
00:23:08,581 --> 00:23:10,048
بیا، بیا

183
00:23:39,612 --> 00:23:40,912
او اینجاست.

184
00:23:44,284 --> 00:23:46,151
واقعا اون دختره!

185
00:23:52,559 --> 00:23:55,527
گویی آن که نگاه می کند کور است.
انگار که راه نمی‌رود.

186
00:24:00,366 --> 00:24:03,035
یک نفر آمد، سریع، سریع.

187
00:24:37,668 --> 00:24:40,712
وای خانم هیال رو ببین

188
00:24:40,816 --> 00:24:42,793
لذت بردن از استخر در نیمه شب، نه؟

189
00:25:22,348 --> 00:25:25,784
یک تکه براونی، فقط یک تکه،
 نه بیشتر

190
00:25:26,152 --> 00:25:28,750
یک تکه، یک تکه،
با یک تکه اشکالی ندارد

191
00:25:35,862 --> 00:25:37,229
حیات.

192
00:25:59,118 --> 00:26:00,452
چیکار میکنی؟

193
00:26:03,589 --> 00:26:04,719
حیات.

194
00:26:07,660 --> 00:26:09,227
چه خبر است؟

195
00:26:10,029 --> 00:26:12,798
فکر کنم فقط سیلی خوردم

196
00:26:13,833 --> 00:26:15,319
من دچار حمله پانیک شدم.

197
00:26:15,343 --> 00:26:17,443
و من شنا بلد نیستم
 نفهمیدم چطور زمین خوردم.

198
00:26:17,470 --> 00:26:20,005
و من فقط یک سیلی خوردم، قسم می خورم.

199
00:26:23,276 --> 00:26:24,325
بیا

200
00:26:25,445 --> 00:26:29,081
باشه، بذارش، حلش میکنم، باشه.

201
00:26:29,849 --> 00:26:32,517
بیا تو هم برو تو اتاقت
 شما همه خیس هستید

202
00:26:32,785 --> 00:26:35,287
مشکلی نیست، واقعاً مشکلی نیست.

203
00:26:36,422 --> 00:26:41,560
به این ترتیب،
به هر حال روزی از دختری سیلی می خوردم.

204
00:26:46,432 --> 00:26:48,600
انگار اولین بوسه ات بود.

205
00:26:49,902 --> 00:26:53,004
نه، نه، این یک بوسه یا چیزی نبود.

206
00:26:53,773 --> 00:26:58,076
نه، متاسفم، برای شوخ طبعی گفتم.

207
00:26:58,077 --> 00:27:02,080
البته این یک بوسه نبود،
اما تنفس مصنوعی

208
00:27:02,381 --> 00:27:04,683
اشتباه نگیرید لطفا

209
00:27:13,626 --> 00:27:15,260
آبش خیلی خوبه

210
00:27:15,828 --> 00:27:16,928
چی؟

211
00:27:18,598 --> 00:27:21,576
فکر کردم لذت ببرم چون از قبل خیس شده ام،
چه اشکالی دارد؟

212
00:27:42,922 --> 00:27:47,993
این عشق تو نیست،
اما این خیانت ما است که اکنون بی نهایت است.

213
00:27:51,230 --> 00:27:53,665
اینجاست که واقعاً خیانت چگونه است.

214
00:27:54,967 --> 00:27:57,202
اینجا زخم عشق است

215
00:27:58,204 --> 00:28:00,172
بگیر و دعا کن

216
00:28:01,073 --> 00:28:03,408
دعا کن چشماش مثل باباش بشه

217
00:28:04,210 --> 00:28:08,246
بگذارید لبخند و فرورفتگی هایش مانند باباش باشد.

218
00:28:09,315 --> 00:28:14,085
دعا کن مثل من نباشه
بذار مثل باباش بشه

219
00:28:14,109 --> 00:28:54,109
اگر از کار ما قدردانی می کنید، می توانید ما را به حساب PayPal ما اهدا کنید:
totinix600@gmail.com

220
00:29:22,822 --> 00:29:27,025
به عنوان مثال شما، شما زندگی خود را وقف خواهید کرد
 برای قلب مردم

221
00:29:27,326 --> 00:29:31,630
و شما؟ آیا زندگی جدیدی در قلب شما وجود خواهد داشت؟

222
00:29:32,131 --> 00:29:34,288
من این را بی دلیل نخواستم ...

223
00:29:34,715 --> 00:29:38,977
نه برای عشق و غیره،
اما مثلا بچه..

224
00:29:39,071 --> 00:29:40,772
آیا در آینده بچه می خواهید؟

225
00:29:40,773 --> 00:29:42,741
فقط کنجکاو بودم

226
00:29:43,109 --> 00:29:45,243
در حالی که به تو نگاه می کنم،
آرزو داشتم یک دختر داشته باشم.

227
00:29:46,078 --> 00:29:48,380
شما پدر بسیار خوبی برای یک دختر خواهید بود.

228
00:29:48,381 --> 00:29:52,651
بگذارید او یک دختر با چشمان مانند شما باشد.
او به اندازه تو قلب من خواهد بود.

229
00:29:52,652 --> 00:29:54,185
و نام او حیات باشد.

230
00:30:12,772 --> 00:30:15,240
نه اینکه تو را ذبح کنم خانم کارگردان.

231
00:30:16,042 --> 00:30:18,801
من عصبانی شدم همین ....

232
00:30:20,646 --> 00:30:22,647
ببخشید، ببخشید

233
00:30:24,984 --> 00:30:26,251
لطفا مرا ببخش

234
00:30:27,720 --> 00:30:30,822
وقتی ناگهان این را گفتی
 دخترم را نزد عمه اش بردند.

235
00:30:32,291 --> 00:30:34,759
نمی تواند باشد! راهی برای بودن وجود ندارد.

236
00:30:35,561 --> 00:30:37,662
از وزارتخانه تماس تلفنی گرفته ام.

237
00:30:37,997 --> 00:30:40,598
از طریق خانه عمه اش با او تماس خواهیم گرفت.

238
00:30:41,400 --> 00:30:43,568
امروز با دخترت صحبت خواهی کرد.

239
00:30:49,842 --> 00:30:51,363
ممنون، متشکرم

240
00:30:52,326 --> 00:30:54,720
خداوند از شما راضی باشد
خیلی ممنون

241
00:31:15,968 --> 00:31:17,369
لعنتی!

242
00:31:22,141 --> 00:31:23,274
یکی..

243
00:31:27,880 --> 00:31:31,249
آقا، آقا مثل دزد وارد خانه من شد.

244
00:31:31,250 --> 00:31:32,784
آیا روزنامه نگاری اینگونه است؟

245
00:31:33,986 --> 00:31:37,021
امان اخراجش اصلا به من مربوط نیست.

246
00:31:38,391 --> 00:31:40,298
باشه آقا، طولانی نکنیم، طولانی نکنیم.

247
00:31:40,322 --> 00:31:42,322
از تو و روزنامه ات هم شکایت خواهم کرد.

248
00:31:44,463 --> 00:31:47,232
طولانی نکنیم آقا
می بینمت، می بینمت!

249
00:31:53,005 --> 00:31:54,839
صبحانه آماده است، خانم امای.

250
00:31:56,509 --> 00:31:58,610
مهمان ما در اتاق او غذا می خورد.

251
00:32:11,724 --> 00:32:13,425
تو خونه عمه ات

252
00:32:14,860 --> 00:32:16,197
خونه خاله

253
00:32:16,825 --> 00:32:18,430
هرچقدر هم که او را نشناسی...

254
00:32:18,454 --> 00:32:21,739
بالاخره جای خارجی نیست،
اینجا خونه عمه توست

255
00:32:25,004 --> 00:32:30,008
عمه نیمی از مادر است، او نیمی از مادر است.

256
00:32:30,810 --> 00:32:32,610
خاله نیمی از مادر است.

257
00:32:32,611 --> 00:32:34,279
تو خونه عمه ات هستی

258
00:32:34,280 --> 00:32:35,547
صبح بخیر

259
00:32:35,948 --> 00:32:37,081
صبح بخیر

260
00:32:37,082 --> 00:32:39,083
زحمت کشیدی من پاکش میکردم

261
00:32:39,852 --> 00:32:43,121
من می توانم انجامش دهم، او را خواباندم،
البته پاکش میکنم

262
00:32:43,556 --> 00:32:47,091
صبحانه شما را من طبق آن آماده کردم
 رژیمی که دکتر به ما داد

263
00:32:47,092 --> 00:32:50,762
در واقع این تو بودی که اذیت کردی
من آن را با خاله ام و بقیه خواهم داشت.

264
00:32:50,763 --> 00:32:53,331
عمه ات فکر می کرد دوست داری
برای غذا خوردن در اتاق شما

265
00:32:53,332 --> 00:32:57,669
نه، نه، آیا این امکان پذیر است؟
امروز اولین صبحانه من با عمه ام است.

266
00:32:57,670 --> 00:32:58,903
این خاص است.

267
00:32:58,904 --> 00:33:01,940
دلیلش این است که احتمالاً خسته هستید
بعد از حادثه دیروز

268
00:33:01,941 --> 00:33:03,149
نه خسته نیستم

269
00:33:03,558 --> 00:33:06,260
و تخت خیلی راحت بود
خیلی خوب خوابیدم

270
00:33:07,746 --> 00:33:09,514
لباس نمی پوشی؟

271
00:33:09,515 --> 00:33:12,150
نه من اینجوری راحتم ممنون

272
00:33:16,121 --> 00:33:21,159
خبرنگاری شب دیر به خانه ما می آید
، و کارکنان ما روی پاهای خود می خوابند.

273
00:33:21,727 --> 00:33:23,828
حتی از دوربین های مداربسته هم رفت!

274
00:33:25,598 --> 00:33:28,048
و اگر این مرد دزد بود، چه؟

275
00:33:29,151 --> 00:33:31,997
اگر در عوض اسلحه در دست داشت چه می شد
از یک دوربین؟

276
00:33:43,115 --> 00:33:46,684
مامان تقصیر حیات چیه؟
انگار ژست گرفته!

277
00:33:46,886 --> 00:33:48,620
شما می گویید که او در اتاقش غذا می خورد.

278
00:33:48,621 --> 00:33:51,489
چیست؟ انگار داری تنبیهش میکنی
 این شرم آور نیست؟

279
00:33:53,893 --> 00:33:56,227
من تصمیم به این گرفتم، هایال عزیز.

280
00:34:01,967 --> 00:34:03,234
صبح بخیر

281
00:34:04,168 --> 00:34:05,235
حیات.

282
00:34:07,706 --> 00:34:09,440
اشتهای مبارک

283
00:34:13,445 --> 00:34:16,080
چرا لباس نو نپوشیدی؟

284
00:34:19,485 --> 00:34:24,289
خوب.. فکر کردم لباس های قدیمی ام را بپوشم،
چون راحت هستند

285
00:34:35,067 --> 00:34:36,968
بیا بیا بشین

286
00:34:38,837 --> 00:34:40,998
بهت میگم بذار تو اتاقش غذا بخوره

287
00:34:41,515 --> 00:34:43,848
 و نمیتونی جلویش رو بگیری
از پایین رفتن، درسته؟

288
00:34:44,876 --> 00:34:47,845
و او به سمت میز می رود
پوشیدن آن پارچه ها نیز!

289
00:34:50,449 --> 00:34:54,352
چگونه می توانم در امور خواهرزاده شما دخالت کنم؟
با من انصاف داشته باش!

290
00:34:54,353 --> 00:34:57,320
دارم گوش میدم، سلام، سلام!

291
00:34:57,823 --> 00:34:59,090
دخترم را به من بده

292
00:35:01,293 --> 00:35:03,886
می گویم دخترم را به من بده.

293
00:35:05,264 --> 00:35:07,966
می شنوی، من آن را می دانم، مار!

294
00:35:10,069 --> 00:35:12,437
می گویم دخترم را به من بده.

295
00:35:13,806 --> 00:35:16,874
او تلفن را قطع کرد، او تلفن را به صورت من آویزان کرد،
او عمدا تلفن را قطع کرد

296
00:35:16,875 --> 00:35:18,276
نگذاشت با دخترم حرف بزنم!

297
00:35:18,277 --> 00:35:19,243
دوباره بهش زنگ بزن!

298
00:35:19,244 --> 00:35:20,078
لطفا دوباره با او تماس بگیرید!

299
00:35:20,079 --> 00:35:22,046
مرا رها کن، دوباره با این *** تماس بگیر

300
00:35:22,046 --> 00:35:24,682
تلفن را قطع کرد و نگذاشت حرف بزنم
به دخترم!

301
00:35:24,717 --> 00:35:26,250
نگذاشت با دخترم حرف بزنم!

302
00:35:26,251 --> 00:35:27,452
الان مشکل ایجاد نکن!

303
00:35:27,453 --> 00:35:28,686
مجازات خواهید شد

304
00:35:28,687 --> 00:35:31,923
نگذاشت با دخترم حرف بزنم! اون ***!

305
00:35:31,924 --> 00:35:33,524
نگذاشت با دخترم حرف بزنم!

306
00:35:33,525 --> 00:35:35,842
او تلفن را به صورت من آویزان کرد!

307
00:35:37,429 --> 00:35:41,432
داداش یه بار دیدم
دویدم و اومدم پیشت

308
00:35:41,433 --> 00:35:43,434
این چه چیزی است که در روزنامه ها می نویسند؟

309
00:35:44,670 --> 00:35:46,638
اون یکی از جامعه بالا رو دیدی؟

310
00:35:47,473 --> 00:35:50,241
اومای کارای معروف معلوم شد اون عوضی اومو بود!

311
00:35:50,709 --> 00:35:52,443
معلوم شد عمه، برادرش است.

312
00:35:55,314 --> 00:35:57,248
دیدی این دختر چیکار کرد؟

313
00:35:57,249 --> 00:35:59,350
او جامعه قد را پشت سر گذاشت.

314
00:36:00,152 --> 00:36:01,863
داداش تو از خودت محافظت کن

315
00:36:01,887 --> 00:36:05,334
آنهایی که پول زیادی دارند،
اجازه نده آنها با ما درگیر شوند، برادر، لطفا.

316
00:36:06,692 --> 00:36:10,928
خواهیم دید چه کسی با چه کسی درگیر خواهد شد.

317
00:36:12,064 --> 00:36:14,399
داداش اگه شرایط ما رو بدونی

318
00:36:14,400 --> 00:36:16,401
نه همسایه و نه کسی باقی مانده است.

319
00:36:16,502 --> 00:36:19,303
آنها فروشنده ها پشت می کنند
وقتی مرا در بازار می بینند.

320
00:36:20,439 --> 00:36:21,636
برادر...

321
00:36:23,942 --> 00:36:26,277
پدرم را به خانه سالمندان می فرستم.

322
00:36:26,278 --> 00:36:28,079
راه دیگری نداشتم.

323
00:36:28,514 --> 00:36:32,450
در حالی که شما در اینجا پوسیده هستید،
من میان چهار دیوار می پوسم برادر.

324
00:36:33,519 --> 00:36:38,022
اگر سرم را از خانه بیرون بیاورم،
به من می گویند خواهر دیوانه

325
00:36:38,023 --> 00:36:40,024
من الان در این روستا هستم..

326
00:36:42,261 --> 00:36:44,362
شما به استانبول خواهید رفت.

327
00:36:45,364 --> 00:36:50,568
خواهرزاده ات را خواهی دید و سلام مرا به او برسان.

328
00:36:51,603 --> 00:36:54,205
داداش واقعا دیوونه ای؟

329
00:36:54,206 --> 00:36:58,509
وقتی او امو بود، نگاه نمی کرد
چهره های ما، و اکنون او خود اومای کارای است.

330
00:36:58,744 --> 00:37:02,085
و خواهرزاده اش را که تو قفلش کردی برد
در پناهگاه زغال سنگ، زیر بال او.

331
00:37:02,681 --> 00:37:04,482
آیا ممکن است که او باز شود
درهای او برای من؟

332
00:37:04,483 --> 00:37:05,950
آیا او سلام شما را خواهد گرفت؟

333
00:37:05,951 --> 00:37:07,118
او انجام خواهد داد.

334
00:37:08,687 --> 00:37:13,758
شما درب خانه او خواهید ایستاد
و او سلام من را خواهد گرفت!

335
00:37:36,649 --> 00:37:38,049
 بله.

336
00:37:38,851 --> 00:37:43,620
خوب، این مکان مانند یک فروشگاه است،
کمی سرگیجه داشتم، متاسفم.

337
00:37:43,622 --> 00:37:46,768
خوب.. من و هیال قبلاً با هم صحبت کرده بودیم.

338
00:37:47,998 --> 00:37:50,824
او اخبار را در روزنامه ها به من نشان داد.

339
00:37:53,866 --> 00:37:57,925
البته دیروز شب هم نتونستم
نوک بینی من را در آن وضعیت ببینید.

340
00:37:57,949 --> 00:37:59,949
من هم نتوانستم آن مرد را ببینم.

341
00:38:00,038 --> 00:38:01,072
خب...

342
00:38:03,041 --> 00:38:05,710
احتمالا مامان روزنامه ها را هم دیده است.

343
00:38:06,445 --> 00:38:08,246
مامان باید نگران من باشه

344
00:38:09,715 --> 00:38:11,949
در واقع من از دست مامان عصبانی هستم.

345
00:38:12,518 --> 00:38:14,938
چرا او به من دروغ گفت؟

346
00:38:14,962 --> 00:38:17,462
چرا او شما را پنهان کرد؟
چرا گفت عمه ام مرده؟

347
00:38:17,523 --> 00:38:18,689
من دلیل همه اینها را نمی دانم، واقعاً.

348
00:38:18,690 --> 00:38:22,260
معمولا مامان به من دروغ نمی گوید اما...

349
00:38:24,363 --> 00:38:27,123
هر چقدر هم که عصبانی باشم، او همچنان مادر من است.

350
00:38:28,967 --> 00:38:33,504
در بیمارستان التماس کردم،
اما نگذاشتند با او صحبت کنم.

351
00:38:35,040 --> 00:38:36,240
خاله...

352
00:38:39,278 --> 00:38:41,612
من می خواهم با مادرم صحبت کنم.

353
00:38:42,915 --> 00:38:45,302
خاله منو ببر پیش مامان

354
00:38:47,686 --> 00:38:49,287
در بیمارستان گفتند حرام است.

355
00:38:49,288 --> 00:38:52,223
چیزی شبیه مجوزها گفتند،
 رویه ها و غیره

356
00:38:52,224 --> 00:38:56,360
اما تو امای کارای هستی!
رویه ها با شما کار نمی کنند، درست است؟

357
00:38:56,662 --> 00:38:58,629
تو منو میبری پیش مامان، نه؟

358
00:38:59,198 --> 00:39:01,766
میخوام برم پیش مامان خاله لطفا

359
00:39:13,712 --> 00:39:15,146
من با یک وکیل صحبت خواهم کرد.

360
00:39:18,083 --> 00:39:20,651
من صحبت می کنم، باشه؟ همین است.

361
00:39:22,554 --> 00:39:24,388
دستورات شما رسید خانم امیه.

362
00:39:24,890 --> 00:39:27,558
سفارشات را در اتاق مهمان ما قرار دهید.

363
00:39:30,529 --> 00:39:31,662
با من بیا

364
00:39:40,706 --> 00:39:43,159
مادرت با پسر عمویت خیلی سخاوتمند است.

365
00:39:43,183 --> 00:39:45,183
سایزش 34 هست

366
00:39:50,382 --> 00:39:53,811
بیا بیا اینو ببین

367
00:39:53,835 --> 00:39:57,112
خیلی خوشگلن من خیلی دوستشون داشتم
همین الان آن را امتحان کنید.

368
00:40:10,235 --> 00:40:13,004
بله، این همه مال شماست.

369
00:40:22,347 --> 00:40:24,482
آیا این یک هدیه است؟ همه اینها؟

370
00:40:24,483 --> 00:40:28,886
نه اینکه دوباره گرفتار بشی
در حالی که مثل دیروز آماده نیستی

371
00:40:45,704 --> 00:40:49,140
دختری که سنگر زغال سنگ بود
 وارد جامعه عالی شد.

372
00:40:51,543 --> 00:40:52,543
به این نگاه کن

373
00:40:55,347 --> 00:40:58,082
دختری که سنگر زغال سنگ بود
وارد جامعه عالی شد.

374
00:40:58,684 --> 00:41:00,084
این دختر ماست

375
00:41:05,757 --> 00:41:09,393
معلوم شد که او خواهرزاده است
باکلاس زیبا Umay Karay.

376
00:41:11,997 --> 00:41:15,433
او واقعاً خواهرزاده اوست و من خاله او هستم.

377
00:41:16,601 --> 00:41:18,602
ما با جامعه عالی اقوام هستیم.

378
00:41:20,906 --> 00:41:24,041
امان

379
00:41:31,316 --> 00:41:32,516
اشتهای خوب.

380
00:41:33,543 --> 00:41:34,752
خاموشش کن

381
00:41:34,753 --> 00:41:38,089
خوش شانسی عمران.
دخترت باکلاس شده

382
00:41:41,626 --> 00:41:43,127
مراقب زبانت باش

383
00:41:43,128 --> 00:41:45,229
چیه عزیزم  الله، الله.

384
00:41:45,364 --> 00:41:46,597
آیا ما به او فحش دادیم؟

385
00:41:46,598 --> 00:41:48,165
گفتیم باکلاس شد.

386
00:41:48,166 --> 00:41:50,468
علاوه بر این، این دختر دیگر شما را دوست نخواهد داشت.

387
00:41:51,803 --> 00:41:53,560
با مادری که در زندان است چه خواهد کرد...

388
00:41:53,584 --> 00:41:56,247
... بعد از اینکه نیمی از مادر را پیدا کرد
از جامعه بالا، درست است؟

389
00:42:02,099 --> 00:42:03,568
چی گفتی دختر

390
00:42:04,516 --> 00:42:06,383
- کلمات را پس بگیرید.
- بذار برم

391
00:42:06,385 --> 00:42:07,518
صدایم را شنیدی؟

392
00:42:09,087 --> 00:42:11,555
دختر من دختری نیست که اینطور فریب بخورد.

393
00:42:11,556 --> 00:42:13,740
او دختری نیست که فریب تجمل گرایی را بخورد.

394
00:42:38,283 --> 00:42:39,517
صبر کن صبر کن

395
00:42:39,518 --> 00:42:40,751
معلم زنگ می زند.

396
00:42:40,752 --> 00:42:41,318
من پاسخ خواهم داد.

397
00:42:41,319 --> 00:42:42,386
فکر کنم نباید جواب بدی

398
00:42:42,387 --> 00:42:44,221
دختر می تواند حسادت کند.

399
00:42:44,222 --> 00:42:47,299
چه دختری؟ نوشته شده است "معلم"، نمی توانید آن را ببینید؟

400
00:42:47,392 --> 00:42:50,461
حتماً آقای اندرسون یا چیزی از کاناداست.

401
00:42:50,462 --> 00:42:52,863
اندرسون، درست است.

402
00:42:53,999 --> 00:42:58,169
اگر نام معلم Hande یا Hülya نیست،
 پس من هیچی نمی دانم

403
00:42:58,170 --> 00:42:59,870
احمق نباش.

404
00:43:00,105 --> 00:43:03,507
علاوه بر این، اگر او هانده است، اجازه دهید او چنین باشد،
 آیا این به شما بستگی دارد؟

405
00:43:10,582 --> 00:43:12,750
انگار این گوشی کمی آشنا به نظر می رسد.

406
00:43:13,685 --> 00:43:20,391
آره خب... بارون اومد
و به هر حال داشتم آن را برای شما می آوردم.

407
00:43:22,427 --> 00:43:24,792
معلمت زنگ زد

408
00:43:25,764 --> 00:43:26,797
به هر حال.

409
00:43:28,705 --> 00:43:31,965
و من تازه داشتم آماده می شدم
و از قبل پیش او میروم

410
00:43:32,170 --> 00:43:34,238
- میبینمت
- میبینمت

411
00:43:58,463 --> 00:43:59,663
قائم.

412
00:44:01,666 --> 00:44:03,601
عمه چقدر راست راه می رود!

413
00:44:04,436 --> 00:44:06,103
آنها به نمایشگاه می روند.

414
00:44:09,307 --> 00:44:11,709
مامان هرگز دعوت ها را از دست نمی دهد.

415
00:44:13,111 --> 00:44:16,146
حتی در چنین شرایطی، حتی امروز عصر نیز.

416
00:44:22,387 --> 00:44:27,792
او خمیده و خم نشده نیست،
درست مثل مجسمه

417
00:44:31,880 --> 00:44:33,064
آن را بگیرید.

418
00:44:35,267 --> 00:44:36,733
عوضی

419
00:44:38,003 --> 00:44:40,112
انگار این کافی نبود که او این کار را نکرد
بذار با دخترم حرف بزنم..

420
00:44:40,136 --> 00:44:42,136
او باعث شد شایعات در مورد فرزند من شروع شود.

421
00:44:43,742 --> 00:44:49,912
او مانند مار رفتار می کند و شما نشسته اید
اینجا در ***، و شما نمی توانید هیچ کاری انجام دهید.

422
00:44:50,081 --> 00:44:51,714
بشین و صبر کن تو....

423
00:44:51,714 --> 00:44:56,387
بنشین و روزهایی را که اینجا منتظر خواهی بود بشمار
 تا زمانی که این درها شکسته شوند و شما بیرون بروید.

424
00:45:37,329 --> 00:45:38,687
دست من

425
00:45:39,081 --> 00:45:41,663
 دستم بریده، خونریزی داره کمکم کن

426
00:45:41,766 --> 00:45:43,100
کمکم کن

427
00:45:43,101 --> 00:45:45,903
کمکم کن دستم خون میاد دستم

428
00:45:46,604 --> 00:45:49,139
نتونستم جلوی خون رو بگیرم، دستم خون میاد.

429
00:45:49,140 --> 00:45:50,808
چه کار کرده ای؟ چطور قطعش کردی

430
00:45:50,809 --> 00:45:51,809
من نمی دانم.

431
00:45:52,110 --> 00:45:55,980
احتمالاً در جریان دعوا اتفاق افتاده است،
 متوقف نمی شود، من باید به کلینیک بروم.

432
00:45:55,981 --> 00:45:57,181
چه درمانگاهی خانم؟

433
00:45:57,182 --> 00:45:58,048
نیاز به دوخت دارد.

434
00:45:58,049 --> 00:45:59,750
باید بریم بیمارستان

435
00:45:59,751 --> 00:46:01,151
به کارگردان بگو

436
00:46:03,355 --> 00:46:05,054
بیا برویم

437
00:46:05,054 --> 00:46:06,320
بیا

438
00:46:10,161 --> 00:46:12,830
به نظر شما چرا خواهران با هم دشمن شدند؟

439
00:46:13,465 --> 00:46:14,631
من نمی دانم.

440
00:46:15,433 --> 00:46:16,633
اما من خواهم کرد.

441
00:46:17,969 --> 00:46:19,870
چیزی در جعبه سیاه وجود دارد، اما ...

442
00:46:19,871 --> 00:46:21,105
چه نوع جعبه ای؟

443
00:46:28,046 --> 00:46:30,347
او دوباره نزد معلمش می رود.

444
00:46:31,116 --> 00:46:33,150
به نام خدا چه معلمی؟

445
00:46:44,729 --> 00:46:47,364
من می گویم، چه کسی می داند به چه مهمانی دوباره.

446
00:46:49,401 --> 00:46:50,768
ولکان کیست؟

447
00:46:51,102 --> 00:46:52,836
او از کدام طرف اقوام شماست؟

448
00:46:52,904 --> 00:46:56,540
نه عزیزم از اقوام من نیست
یا چیزی، چه نسبتی؟

449
00:46:56,875 --> 00:46:58,562
او حتی یک شکل نسبی دور نیست.

450
00:46:58,786 --> 00:47:00,586
اصلا ارتباط خونی وجود ندارد.

451
00:47:00,745 --> 00:47:01,845
صفر

452
00:47:02,047 --> 00:47:04,048
اما او با شما در همان خانه می ماند.

453
00:47:04,049 --> 00:47:05,825
او البته می ماند.

454
00:47:06,384 --> 00:47:08,485
فراموشش کن، داستان طولانی است.

455
00:47:19,164 --> 00:47:20,787
آن وقت چه درس هایی می گیرد؟

456
00:47:20,811 --> 00:47:24,562
یعنی برای تدریس نزد معلم نمی رود
او در این ساعت در حال خواندن و دمیدن است، درست است؟

457
00:47:33,111 --> 00:47:34,478
آیا براونی می خورید؟

458
00:47:36,147 --> 00:47:37,280
من آن را خواهم آورد.

459
00:47:44,589 --> 00:47:46,223
مرد خیلی باحاله

460
00:47:46,724 --> 00:47:49,460
برای اولین بار است که او را اینقدر نزدیک می بینم.

461
00:47:50,161 --> 00:47:52,029
او واقعاً بسیار خوش تیپ است.

462
00:47:52,030 --> 00:47:53,972
بسیار کاریزماتیک

463
00:47:55,066 --> 00:47:56,834
برو باهاش ​​سلفی بگیر

464
00:47:57,902 --> 00:48:01,772
نه، اگر مرد این را بشنود،
عزت نفس او افزایش خواهد یافت.

465
00:48:01,773 --> 00:48:04,741
ما به معنای واقعی کلمه از دکتر یک سوپراستار ساختیم.

466
00:48:05,677 --> 00:48:07,712
یک نفر حسود است.

467
00:48:08,279 --> 00:48:09,545
سازمان بهداشت جهانی؟

468
00:48:10,115 --> 00:48:11,921
آیا من به دکتر حسادت می کنم؟

469
00:48:12,383 --> 00:48:15,152
بذار بیاد، هفت تا بهش میدم
از حقوقش در یک حقوق.

470
00:48:15,720 --> 00:48:17,487
بهش نمیگی باحال؟

471
00:48:17,489 --> 00:48:18,864
من از این عصبانی هستم.

472
00:48:19,157 --> 00:48:22,326
تنها روی صندلی نشسته است و هول می کند.

473
00:48:22,527 --> 00:48:24,735
به زور تبدیلش کردی باحال.

474
00:48:24,762 --> 00:48:27,075
آن مرد آنقدر فحاشی می کند که ....

475
00:48:31,069 --> 00:48:33,003
هالوک، هالوک.

476
00:48:33,304 --> 00:48:34,512
حالت خوبه؟

477
00:48:34,536 --> 00:48:37,347
- نفس بکش، کمکمان کن، آب بیاور.
- مرد خفه می شود

478
00:48:37,883 --> 00:48:39,443
آیا می توانیم کمی آب بیاوریم؟

479
00:48:40,044 --> 00:48:41,527
- هاوک
- بیا

480
00:48:41,551 --> 00:48:43,053
آرام باش، آرام باش!

481
00:48:44,212 --> 00:48:45,317
آرام باش

482
00:48:45,683 --> 00:48:47,251
دوباره

483
00:48:51,890 --> 00:48:55,859
راحت باش، راحت باش
وقتی غذا در دهان دارید

484
00:48:56,394 --> 00:48:57,327
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

485
00:48:57,328 --> 00:48:58,847
متشکرم.

486
00:48:59,397 --> 00:49:00,842
معلم

487
00:49:02,400 --> 00:49:03,582
ولکان.

488
00:49:03,701 --> 00:49:05,402
به لانه ات خوش آمدی معلم

489
00:49:08,973 --> 00:49:10,207
متشکرم.

490
00:49:10,441 --> 00:49:13,143
صبر کن، بگذار نگاهت کنم، شیر

491
00:49:13,167 --> 00:49:14,620
عجب

492
00:49:15,480 --> 00:49:17,452
- بیا ببینیم
- لطفا استاد.

493
00:49:24,956 --> 00:49:26,957
امای عزیز امشب نمایشی نیست.

494
00:49:29,227 --> 00:49:31,195
پس چرا میریم؟

495
00:49:35,567 --> 00:49:40,037
من همانطور که باید بروم می روم زیرا
من حامی نمایشگاه هستم.

496
00:49:40,071 --> 00:49:42,873
اما همانطور که امشب گفتم، لازم نیست بیای.

497
00:49:43,007 --> 00:49:46,009
حتی بعد از پیاده شدن من می توانید برگردید.

498
00:49:49,847 --> 00:49:52,916
اگر می ترسید توجه اصلی را جلب کنم
در نمایشگاه ....

499
00:49:52,917 --> 00:49:55,352
تو نباید از حضور من بترسی
اما از غیبت

500
00:49:57,589 --> 00:50:00,357
باور کنید در مورد غیبت من بیشتر صحبت خواهند کرد.

501
00:50:02,760 --> 00:50:06,883
حالا لبخند بزن و نمایشگاه را به من بسپار.

502
00:50:09,601 --> 00:50:10,467
خانم امیه

503
00:50:10,468 --> 00:50:12,228
خانم امیه! خانم امیه!

504
00:50:12,986 --> 00:50:14,885
در مورد خواهرزاده ات صحبت می کنی؟

505
00:50:15,073 --> 00:50:17,841
دوست داری در موردش توضیح بدی
خواهرزاده شما، خانم امای؟

506
00:50:17,842 --> 00:50:20,908
توضیح؟ مناسبت چیست؟

507
00:50:21,279 --> 00:50:23,380
اما حرف زیاد است.

508
00:50:23,381 --> 00:50:25,582
خواهرزاده ات قبلا کجا بوده؟

509
00:50:25,917 --> 00:50:28,285
خانم امیه

510
00:50:48,106 --> 00:50:51,319
دقیقا منظورم همین بود.

511
00:50:52,277 --> 00:50:53,593
منم همینطور

512
00:50:58,150 --> 00:50:58,903
با تشکر

513
00:50:58,903 --> 00:51:01,184
آنها هم گفتند که نمی تواند بزرگ کند
سر او دیگر

514
00:51:01,185 --> 00:51:02,886
آیا از اخبار مطمئن هستید؟

515
00:51:02,887 --> 00:51:04,288
شاید دروغ باشد.

516
00:51:04,422 --> 00:51:06,323
آیا او می تواند آنقدر آرام باشد اگر نه؟

517
00:51:09,360 --> 00:51:10,840
عزیزم

518
00:51:13,731 --> 00:51:15,654
- امیه
- خوش اومدی

519
00:51:17,168 --> 00:51:18,101
تبریک میگم

520
00:51:18,102 --> 00:51:19,469
متشکرم.

521
00:51:34,085 --> 00:51:37,387
منتظر می مانیم تا سرم ضد کزاز تمام شود.

522
00:51:37,388 --> 00:51:38,755
متشکرم.

523
00:51:52,704 --> 00:51:53,804
پرستار.

524
00:51:56,040 --> 00:52:00,744
من باید برم توالت،
میشه بهشون بگی این قفل رو باز کنن

525
00:52:00,912 --> 00:52:04,114
ببخشید بیمار می خواهد برود توالت.

526
00:52:18,629 --> 00:52:20,063
متشکرم.

527
00:52:38,649 --> 00:52:41,740
کمی پشت سر برو، همه به من نگاه می کنند.

528
00:52:41,753 --> 00:52:43,954
غر زدن را متوقف کن، برو و انجامش بده.

529
00:52:49,327 --> 00:52:51,061
من فکر نمی کنم شما وارد اینجا شوید.

530
00:52:51,062 --> 00:52:52,213
بیا داخل

531
00:53:45,080 --> 00:53:47,517
شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید.

532
00:53:48,386 --> 00:53:50,020
شما می توانید آن را انجام دهید.

533
00:53:52,794 --> 00:53:54,527
شما می توانید...

534
00:53:57,562 --> 00:53:59,323
چیکار میکنی؟

535
00:53:59,730 --> 00:54:02,365
چیکار میکنی دختر
چیکار میکنی؟

536
00:54:09,507 --> 00:54:11,557
چیکار میکنی؟

537
00:54:19,984 --> 00:54:21,684
احمق

538
00:54:34,599 --> 00:54:36,286
به شرایطت نگاه کن

539
00:54:38,202 --> 00:54:40,070
به شرایطت نگاه کن

540
00:54:40,071 --> 00:54:43,840
احمق، احمق، چه کار می کنی؟

541
00:54:44,208 --> 00:54:46,610
چیکار میکنی؟

542
00:54:47,612 --> 00:54:52,269
احمق، تو می خواهی از راه فرار کنی
پنجره توالت مثل فیلم ها

543
00:54:58,422 --> 00:55:01,461
آنها شما را قبل از اینکه 10 متر دورتر شوید، می گیرند.

544
00:55:01,559 --> 00:55:02,853
احمق

545
00:55:04,929 --> 00:55:08,011
آیا دخترت را اینطور ملاقات می کنی؟

546
00:55:08,833 --> 00:55:10,600
آیا او را اینگونه ملاقات خواهید کرد؟

547
00:55:16,641 --> 00:55:20,243
امان همش خوردم

548
00:55:20,444 --> 00:55:24,114
و شما کمی از این را بگیرید،
کمی، کمی از انتهای آن.

549
00:55:24,115 --> 00:55:26,283
آب می ریزم و می خوابم.

550
00:55:26,284 --> 00:55:28,151
آب ریختن یعنی چی؟

551
00:55:33,824 --> 00:55:36,927
یعنی دوش بگیرم و بخوابم
ما آنجا می گوییم.

552
00:55:36,928 --> 00:55:38,762
 به آن می گویند آب ریختن.

553
00:55:39,363 --> 00:55:41,794
صبر کن صبر کن

554
00:55:41,818 --> 00:55:45,247
صبر کن، بعد امشب دوش می گیری
در راه امای کارای

555
00:55:45,903 --> 00:55:46,670
چی؟

556
00:55:46,771 --> 00:55:49,539
بیا، بیا، بیا.

557
00:55:49,540 --> 00:55:50,121
صبر کن

558
00:55:50,121 --> 00:55:53,276
بیا، بیا، بیا.

559
00:55:53,277 --> 00:55:56,167
- صبر کن تو حموم عمه؟ به هیچ وجه.
- بیا

560
00:55:56,314 --> 00:56:00,283
ببین، این همان حمامی نیست که شما می شناسید،
شما نمی توانید آنها را پیدا کنید

561
00:56:00,284 --> 00:56:02,118
اما آیا بدون درخواست اجازه امکان پذیر است؟
شرم آور است.

562
00:56:02,119 --> 00:56:04,988
چی میشه عزیزم
فقط تا زمانی که بیایند

563
00:56:05,523 --> 00:56:07,714
بیا، بیا، نگاه کن!

564
00:56:14,832 --> 00:56:17,968
امای عزیز، ما هرگز نتوانستیم حدس بزنیم
که تو می آیی

565
00:56:18,035 --> 00:56:21,512
اما حدس می زدم که شما حدس نمی زنید.

566
00:56:25,042 --> 00:56:28,912
راست نگه داشتن دم، چگونه به امای می آید، درست است؟

567
00:56:32,850 --> 00:56:35,919
خواهرت در زندان است، اگر اشتباه نخوانده باشم.

568
00:56:35,920 --> 00:56:37,687
آنچه خواندی درست است، بتول عزیز.

569
00:56:37,688 --> 00:56:41,159
فاجعه بزرگ، نمی دانستم
که یک خواهر بزرگتر داشتی

570
00:56:42,960 --> 00:56:47,197
آنها از همان جایی هستند که ذکر کردیم
در انجمن روز قبل، درست است؟

571
00:56:47,198 --> 00:56:48,465
اسمش چی بود

572
00:56:48,566 --> 00:56:49,766
کارالیلار.

573
00:56:50,201 --> 00:56:51,601
کارالیلار.

574
00:56:51,969 --> 00:56:54,671
اکنون نام را به راحتی فراموش نمی کنیم.

575
00:56:54,906 --> 00:56:56,973
ما هم چند وقت پیش دم در بودیم.

576
00:56:57,341 --> 00:57:00,276
خوب با خبرنگاران صحبت کردی عزیزم.

577
00:57:00,277 --> 00:57:02,645
آنها پرواز کردند.

578
00:57:02,646 --> 00:57:05,782
چنین چیزهای احمقانه ای نوشته اند.

579
00:57:05,783 --> 00:57:08,549
می گویند او را پنهان می کند و غیره.

580
00:57:09,987 --> 00:57:14,324
دخترا من نمیخوام بیشتر از این مزاحمتون بشم
با خبرنامه ها

581
00:57:15,559 --> 00:57:17,660
بیا فردا ظهر یه پارتی چای بگیریم
نظر شما چیست؟

582
00:57:17,661 --> 00:57:19,396
فوق العاده، ما می توانیم.

583
00:57:19,563 --> 00:57:20,730
فوق العاده

584
00:57:23,901 --> 00:57:28,772
وای معلم، وقتی در کانادا بودم،
شما 7 قاره را تمام کرده اید.

585
00:57:30,007 --> 00:57:33,643
شما چه می گویید؟
آیا در پایان در وطن خود خواهیم ماند؟

586
00:57:35,046 --> 00:57:36,046
آیا ما می مانیم؟

587
00:57:36,781 --> 00:57:40,283
آیا فکر می کنید چیزی دائمی وجود دارد؟
در آن زمین؟

588
00:57:41,522 --> 00:57:43,997
استاد، شما دوباره در جریان زندگی هستید
"تو فلسفه میکنی"

589
00:57:49,760 --> 00:57:52,395
آن داستان قدیمی شما چه بود
در کانادا؟

590
00:57:53,964 --> 00:57:55,489
اینکارو نکن معلم

591
00:57:57,868 --> 00:58:01,504
باشه، اینجا

592
00:58:03,040 --> 00:58:04,407
دقیقا اینجا

593
00:58:05,142 --> 00:58:08,044
تنها احساس جاودانه چه بود؟

594
00:58:10,915 --> 00:58:12,729
پشیمانی

595
00:58:13,851 --> 00:58:15,539
بیا معلم

596
00:58:15,786 --> 00:58:19,823
امشب این داستان حسرتت را بگو
به افتخار آمدنت

597
00:58:19,890 --> 00:58:21,491
بزرگ شو و بیا!

598
00:58:23,160 --> 00:58:25,128
گرفتم، گرفتم.

599
00:58:25,529 --> 00:58:27,800
من هرگز این داستان را نخواهم شنید

600
00:58:33,571 --> 00:58:37,307
یعنی داستان من اصلا شبیه تو نیست.

601
00:58:37,875 --> 00:58:42,297
هیچ حباب سفیدی وجود ندارد
با رایحه ای زیبا در آن

602
00:58:44,348 --> 00:58:46,850
چطور این همه را تحمل کردی؟

603
00:58:47,284 --> 00:58:48,892
چطور تونستی تحمل کنی؟

604
00:58:48,997 --> 00:58:53,811
نه فقط در پناهگاه زغال سنگ، بلکه نمی خواهم
حتی بایستید تا یک روز در خانه خود بمانید.

605
00:58:53,835 --> 00:58:58,190
فکر نمی‌کنم آنچه را که شما زندگی کرده‌اید تحمل کنم
یک دقیقه با پدرت

606
00:59:00,731 --> 00:59:02,317
شما آن را تحمل خواهید کرد.

607
00:59:02,833 --> 00:59:06,049
هر کس زندگی ای که در آن به دنیا آمده است را تحمل می کند.

608
00:59:07,605 --> 00:59:09,472
یا نمی توانید آن را زندگی کنید.

609
00:59:14,245 --> 00:59:17,280
همیشه میگفتم مامان بیهوده به من نمیگفت حیات.

610
00:59:18,115 --> 00:59:20,384
من هیچ وقت با زندگی ام دعوا نکردم.

611
00:59:21,785 --> 00:59:23,720
من در پناهگاه زغال سنگ قسم خوردم.

612
00:59:24,955 --> 00:59:26,523
به خودم قول دادم

613
00:59:27,324 --> 00:59:29,292
به خودم گفتم "تو سرسختانه زندگی خواهی کرد".

614
00:59:29,293 --> 00:59:33,276
گفتم: «زنده خواهی ماند
و نام خود را به حق خود بگویید.

615
00:59:36,133 --> 00:59:39,636
به نظر می رسد که شما قوی ترین زنی هستید که من می شناسم.

616
00:59:42,439 --> 00:59:46,309
نیازی به کف زدن نیست، همه ما زندگی می کنیم.

617
00:59:47,144 --> 00:59:48,711
عده ای در روستا

618
00:59:48,712 --> 00:59:53,116
و برخی مانند شما، در افسانه ای مانند قصر زندگی می کنند.

619
00:59:53,684 --> 00:59:57,687
فقیر و ثروتمند، زشت و زیباترین جهان،
تفاوت چیست؟

620
00:59:58,289 --> 01:00:00,490
همه ما آمده ایم زندگی کنیم.

621
01:00:02,326 --> 01:00:06,863
پس هیال عزیز، زندگی من مثل تو نبود.

622
01:00:07,631 --> 01:00:10,259
و این برای بسیاری از مردم در حال حاضر نیست،
چه باید کرد

623
01:00:11,201 --> 01:00:15,803
آیا نباید فقط به خاطر این که زندگی نمی کنیم زندگی کنیم
زیر چنین حباب های سفید؟

624
01:00:21,812 --> 01:00:25,949
شما دوستان خود را به خانه ما دعوت کردید
تا بتوانند خواهر زاده شما را ملاقات کنند.

625
01:00:26,450 --> 01:00:29,790
می بینم که وارد مرحله دیگری شدیم
در مدیریت بحران ها، اموی.

626
01:00:30,921 --> 01:00:34,390
اگر شایعات اجتناب ناپذیر است،
شما پشت خود را به غرغر نمی کنید.

627
01:00:34,892 --> 01:00:38,795
ترجیح می دهم دشمنم را جلوی خود بگذارم
به جای محافظت از پشتم

628
01:00:39,563 --> 01:00:42,599
آفرین، امای عزیز،
خوب انجام شد

629
01:00:43,067 --> 01:00:44,156
آفرین.

630
01:00:47,104 --> 01:00:49,405
- شب بخیر
- شب بخیر

631
01:00:53,510 --> 01:00:56,600
حتی اگر 40 سال فکر کنم،
من هرگز فکر نمی کنم که ....

632
01:00:56,624 --> 01:01:00,040
.... در حمام پر می شوم
با عطر و آب شور

633
01:01:00,884 --> 01:01:02,719
دقیقا شبیه به ...

634
01:01:02,720 --> 01:01:03,119
چی؟

635
01:01:03,120 --> 01:01:04,821
مثل اسم ما شد.

636
01:01:04,822 --> 01:01:06,189
چطور؟

637
01:01:07,191 --> 01:01:11,627
خواهران دشمن نام دخترشان را به اشتراک گذاشتند،
به این نگاه کن

638
01:01:14,164 --> 01:01:16,866
حیات، هیال.

639
01:01:17,635 --> 01:01:20,069
حیال «خیال»، حیات «زندگی».

640
01:01:22,106 --> 01:01:24,307
بله درسته

641
01:01:27,211 --> 01:01:29,345
"حیال" تخیل در ویلا و در حمام است.

642
01:01:29,369 --> 01:01:33,380
و زندگی «حیات» در کارالیلار است
در خلاء با دیگ "به آب گرم برای حمام".

643
01:01:33,538 --> 01:01:36,946
پوچی؟ تو خیلی بدی

644
01:01:46,534 --> 01:01:47,390
مامان

645
01:01:57,341 --> 01:02:00,139
در اولین فرصت،
بابا رشات معلم رو بهت معرفی میکنم.

646
01:02:00,163 --> 01:02:01,911
شما برای صرف شام با ما می آیید.

647
01:02:01,912 --> 01:02:05,448
نگاه کنید، محیط بسیار جشن،
و به خصوص این اواخر ...

648
01:02:06,316 --> 01:02:07,750
خیلی سرگرم کننده است!

649
01:02:10,721 --> 01:02:12,088
دوباره ماشین را پارک کنید.

650
01:02:15,759 --> 01:02:18,628
ولی استاد چیکار کردی؟
من خودم می رفتم

651
01:02:21,538 --> 01:02:24,167
این مرجع خاموش است.

652
01:02:25,302 --> 01:02:28,004
اگر پدر رسات این را می دید، استعفا می داد.

653
01:02:28,706 --> 01:02:32,909
ببین معلم، من می توانم با این حالت ماشین برانم
 اما نمی توانم آدرس را توصیف کنم.

654
01:02:32,910 --> 01:02:33,910
باشه

655
01:02:35,813 --> 01:02:39,115
محله ریوا، خیابان آسیا، بیکوز.

656
01:02:39,116 --> 01:02:40,249
چطور؟

657
01:02:40,551 --> 01:02:43,486
نمی توانم فراموش کنم که حداقل یک بار کجا بودم.
چه کاری می توانید انجام دهید؟

658
01:02:43,620 --> 01:02:48,725
یادت هست که تو را به خانه رساندم
یک روز صبح سه سال پیش، بچه؟

659
01:02:51,795 --> 01:02:53,463
ببین چی رو فراموش نکردم...

660
01:02:54,131 --> 01:02:56,734
قول دادی با پدر رسات آشنا بشی.

661
01:02:56,758 --> 01:02:57,900
این بار دلت تنگ شده

662
01:02:57,901 --> 01:03:00,169
بله، من به شما می گویم که این کار را خواهید کرد
گفتگوی خوبی داشته باشید

663
01:03:00,170 --> 01:03:01,070
ما می توانیم.

664
01:03:01,171 --> 01:03:06,412
به خصوص وقتی با ملکه مادر ملاقات می کنید،
شما بسیار لذت خواهید برد، بسیار.

665
01:03:07,111 --> 01:03:09,679
شما دکتری هستید که هیچ حد و مرزی نمی شناسد.

666
01:03:09,747 --> 01:03:13,449
شما می توانید تنها فانی باشید که
ملکه مادر را در وطن نمی شناسد.

667
01:03:13,450 --> 01:03:16,013
- بیا بچه، بیا.
- باشه باشه من میرم

668
01:03:16,453 --> 01:03:17,987
شب بخیر

669
01:03:25,162 --> 01:03:28,998
آیا شما دیوانه هستید؟
این چه بی احترامی است؟

670
01:03:28,999 --> 01:03:30,032
این چه رفتار بچه گانه ای است

671
01:03:30,033 --> 01:03:33,870
مامان، من فقط می خواستم به او خوش بگذرد
در حمام شما

672
01:03:33,871 --> 01:03:35,605
در حمام من؟

673
01:03:35,606 --> 01:03:38,040
برای گذراندن اوقات خوشی در حمام؟

674
01:03:38,642 --> 01:03:41,911
چند سالته؟ چند سالته هیال؟

675
01:03:41,912 --> 01:03:44,881
15؟ انگار حمام دیگری در خانه نیست.

676
01:03:44,882 --> 01:03:48,484
انگار حمام دیگری در آن نیست
اتاق مهمانان او، این دختر را آوردی...

677
01:03:49,486 --> 01:03:50,319
مامان..

678
01:03:50,320 --> 01:03:53,122
خدایا از عصبانیت حتی نمیتونم حرف بزنم.

679
01:03:53,123 --> 01:03:56,659
این نوجوان چیست؟
این چه بی احترامی است؟

680
01:03:56,660 --> 01:03:58,670
چه کار کردم؟ آیا دختر دستشویی شما را خورد؟

681
01:03:58,694 --> 01:04:00,938
چه اتفاقی افتاد؟
 آیا طلای دستشویی شما سقوط کرد؟

682
01:04:00,962 --> 01:04:01,731
چه اتفاقی افتاد؟

683
01:04:01,732 --> 01:04:06,869
جرأت نداشته باشید بی احترامی خود را بپوشانید
با بهره برداری از احساسات

684
01:04:07,070 --> 01:04:08,995
جرات انجامش را نداشته باش!

685
01:04:09,019 --> 01:04:14,086
هیچ کس، هیچ کس جز من از این حمام استفاده نمی کند،
حتی پدرت هم اینطور نیست

686
01:04:14,872 --> 01:04:18,559
و بعضی غریبه و بعضی غریبه
علاوه بر این، او هرگز نمی تواند از آن استفاده کند، متوجه شدید؟

687
01:04:18,749 --> 01:04:19,715
هرگز!

688
01:04:19,716 --> 01:04:22,552
این یکی را که می گویی غریبه خواهرزاده ات است، مامان.

689
01:04:23,353 --> 01:04:25,020
- برو از اینجا!
- مامان

690
01:04:25,923 --> 01:04:27,223
برو از اینجا!

691
01:04:27,791 --> 01:04:29,225
فورا به اتاقت برو!

692
01:04:29,226 --> 01:04:32,628
و طبق معمول منتظر آمدن پدرت باش
 تا بتواند شما را آرام کند.

693
01:04:33,130 --> 01:04:34,163
ناپدید شدن!

694
01:04:34,264 --> 01:04:35,364
مامان

695
01:04:35,365 --> 01:04:36,432
ناپدید شدن!

696
01:05:06,530 --> 01:05:08,631
بد اخلاق!

697
01:05:17,407 --> 01:05:18,441
عمه

698
01:05:23,447 --> 01:05:26,524
او هیچ نیت بدی نداشت،
او سعی می کرد مرا خوشحال کند.

699
01:05:27,451 --> 01:05:29,383
به خاطر من با دخترت قهر نکن.

700
01:05:29,407 --> 01:05:32,358
او این کار را کرد تا من احساس آرامش کنم،
به عنوان یک تغییر برای من

701
01:05:33,123 --> 01:05:35,324
این یعنی بی احترامی و تکبر!

702
01:05:36,560 --> 01:05:40,129
این در محدوده خانه ما قابل قبول نیست.

703
01:05:40,130 --> 01:05:41,864
حالا برو اتاقت لطفا...

704
01:05:50,607 --> 01:05:52,275
دلم برای مامانم تنگ شده

705
01:05:57,781 --> 01:05:59,982
دلم برای مادرم تنگ شده بود.

706
01:06:06,323 --> 01:06:08,524
دلم برای مامان خیلی تنگ شده

707
01:06:10,594 --> 01:06:13,963
دلم برای مامانم خیلی تنگ شده بود خاله

708
01:06:15,065 --> 01:06:17,066
دلم براش خیلی تنگ شده بود

709
01:06:17,434 --> 01:06:19,635
واقعا دلم برای مامانم تنگ شده

710
01:06:24,875 --> 01:06:26,676
میدونم که از همدیگه دلخور هستید

711
01:06:28,545 --> 01:06:31,047
مامان ازت متنفره

712
01:06:31,515 --> 01:06:35,284
و از آنجایی که این همه سال تماس نگرفتی،
یعنی دوستش نداری

713
01:06:35,719 --> 01:06:37,887
من می دانم که شما دشمن هستید.

714
01:06:40,223 --> 01:06:42,758
اما شما نیمه او هستید، درست است؟

715
01:06:45,862 --> 01:06:47,763
تو نیمه مامان منی

716
01:06:49,933 --> 01:06:52,034
تو نیمه مامان منی، نه خاله؟

717
01:07:12,889 --> 01:07:13,923
شب بخیر

718
01:08:33,637 --> 01:08:37,673
تو خاله منی

719
01:08:38,816 --> 01:08:41,286
مار، مار

720
01:08:41,812 --> 01:08:43,979
با مامان چه کردی خاله؟

721
01:08:45,781 --> 01:08:46,981
مامان

722
01:08:50,487 --> 01:08:52,388
دلم برای مامانم تنگ شده بود

723
01:08:59,463 --> 01:09:02,198
آیا آقای یلدیریم از شما نخواست که ماشین را تحویل دهید؟
به آدرسش پسر؟

724
01:09:02,232 --> 01:09:05,367
این ماشین اینجا چیکار میکنه؟
چرا ماشین هنوز اینجاست؟

725
01:09:05,368 --> 01:09:08,871
هتل خیلی شلوغه آقای هاشمت.
وقتی وقت داشتیم مشکل ماشین را حل می کنیم.

726
01:09:08,871 --> 01:09:10,538
بگذار کلیدها را بیاورم، استاد هاشمت.

727
01:09:10,540 --> 01:09:12,274
من و بچه ها حل می کنیم، آقای یلدیریم.

728
01:09:12,275 --> 01:09:16,212
بده، بگذار کمی با اسباب بازی او بازی کنم.
چه اشکالی دارد

729
01:09:26,623 --> 01:09:30,459
غیر ممکن است، غیر ممکن است،
به خود بیا، هر روز نمی تواند باشد.

730
01:09:31,061 --> 01:09:34,960
به خود بیا، به خود بیا.

731
01:09:35,598 --> 01:09:38,490
به خود بیا،
در غیر این صورت آنها می گویند که شما دوباره بیمار هستید.

732
01:09:39,002 --> 01:09:40,803
کمک کنید

733
01:09:43,740 --> 01:09:45,307
نمی تواند هر روز باشد.

734
01:09:45,308 --> 01:09:49,345
صبح بخیر اومدم اتاقت رو مرتب کنم...

735
01:09:50,780 --> 01:09:52,081
حالت خوبه؟

736
01:09:53,750 --> 01:09:57,026
من خوبم، خوب، خوب، خیلی خوبم.

737
01:09:57,026 --> 01:09:58,420
مشکلی نیست

738
01:09:58,722 --> 01:10:02,191
کار آسان، کار آسان.

739
01:10:14,404 --> 01:10:19,176
خانم امای رفت برای دویدن، مزه نمی کند.
برو برویم آشپزخانه.

740
01:10:30,387 --> 01:10:32,488
دستان خود را در مقابل خود قرار دهید.

741
01:10:32,822 --> 01:10:36,992
دم می کنیم، دست هایمان را به پهلو باز می کنیم
وقتی بازدم می کنیم

742
01:10:40,163 --> 01:10:42,264
بله، روی زمین دراز می کشیم.

743
01:10:52,208 --> 01:10:54,843
موقعیت فلکس، از این طریق.

744
01:11:22,078 --> 01:11:24,216
خدایا

745
01:11:28,471 --> 01:11:31,418
دارم میمیرم دارم میمیرم خدایا

746
01:11:45,662 --> 01:11:47,262
احتمالا برای آقای ولکان آمده اید.

747
01:11:47,263 --> 01:11:48,643
امروز نه.

748
01:11:49,032 --> 01:11:50,465
سلام مرا به او برسان

749
01:11:53,970 --> 01:11:55,270
او کیست؟

750
01:11:56,406 --> 01:11:59,208
من هویتش را نپرسیدم،
دفعه بعد ازش میپرسی

751
01:11:59,209 --> 01:12:03,646
امان که یه جایی دیدمش
این مرد معروف است یا چیزی، من مطمئن هستم.

752
01:12:15,892 --> 01:12:16,955
چه بلایی سرت اومده

753
01:12:17,360 --> 01:12:20,767
خدایا دارم میمیرم انگار دارم میمیرم

754
01:12:20,791 --> 01:12:22,791
خدایا دارم میمیرم

755
01:12:22,832 --> 01:12:25,467
این یک حمله پانیک یا چیزی نیست،
چیز دیگری است

756
01:12:25,468 --> 01:12:27,703
دارم سکته قلبی میکنم
یک حمله قلبی

757
01:12:27,704 --> 01:12:31,073
به من نگاه کن، به چشمان من نگاه کن، نگاه کن.

758
01:12:31,908 --> 01:12:33,442
به من نگاه کن!

759
01:12:35,045 --> 01:12:39,248
باور کنید این یک حمله قلبی یا چیزی نیست.

760
01:12:46,356 --> 01:12:50,349
اما احساس می کنم که قلبم از آن بیرون خواهد رفت
دهانم می افتد و جلوی من می افتد.

761
01:12:52,662 --> 01:12:53,929
نفس بکش

762
01:12:54,164 --> 01:12:56,965
نفس عمیق بکش، شروع کن

763
01:13:03,106 --> 01:13:05,040
آفرین، خوب

764
01:13:06,843 --> 01:13:09,144
و حالا حرف من را تکرار کن

765
01:13:10,714 --> 01:13:12,147
من نمیمیرم

766
01:13:14,951 --> 01:13:17,920
بیا، بیا، من نمیرم.

767
01:13:19,956 --> 01:13:22,758
- من نمیمیرم
- آفرین.

768
01:13:24,961 --> 01:13:27,362
- من نمیمیرم
- من نمیمیرم

769
01:13:27,363 --> 01:13:28,626
خوبه

770
01:13:34,471 --> 01:13:36,972
همه چیز در سر من است.

771
01:13:39,142 --> 01:13:42,144
همه چیز در سر من است.

772
01:13:42,145 --> 01:13:43,212
خوبه

773
01:13:45,148 --> 01:13:52,020
میلیون ها مورچه ای که روی شما حرکت می کنند
و نبض شما را بالا می برد، همه چیز در سر شماست.

774
01:13:57,093 --> 01:13:58,026
فهمیدی؟

775
01:13:58,561 --> 01:14:00,862
- همش تو سرته
- بله

776
01:14:08,471 --> 01:14:11,640
مشکل هرچه که باشد، شما قوی تر از آن هستید.

777
01:14:11,641 --> 01:14:13,642
- قوی تر از اون
- آفرین.

778
01:14:23,052 --> 01:14:26,955
ببخشید وقت شما را بیهوده تلف کردم

779
01:14:26,956 --> 01:14:29,525
بیهوده نیست، این را اکنون می دانید ...

780
01:14:32,395 --> 01:14:33,629
چی؟

781
01:14:34,364 --> 01:14:37,458
... کاری که از این به بعد باید انجام دهید.

782
01:14:38,601 --> 01:14:39,902
آفرین.

783
01:14:40,970 --> 01:14:42,037
تاکسی!

784
01:14:56,986 --> 01:15:01,023
به نظرت رسید، فقط به نظرت رسید.

785
01:15:27,317 --> 01:15:28,684
متاسفم برادر

786
01:15:28,685 --> 01:15:29,284
بله خواهر

787
01:15:29,285 --> 01:15:30,719
چگونه می توانم به ریوا بروم؟

788
01:15:30,720 --> 01:15:34,022
به راست بپیچید، جلوتر، اتوبوس های ما از آنجا حرکت می کنند.
از اونجا میتونی بری

789
01:15:34,591 --> 01:15:36,992
باشه ممنون

790
01:15:42,432 --> 01:15:47,002
همه آنها، همه آنها در سر شما هستند.

791
01:15:48,104 --> 01:15:49,104
تو قوی هستی

792
01:15:49,672 --> 01:15:52,474
تو قوی تر از چیزهایی که تو سرت هستی

793
01:15:53,042 --> 01:15:56,245
تو قوی تر از چیزهایی که تو سرت هستی

794
01:15:57,380 --> 01:16:01,883
قوی تر، تو قوی تر از چیزهایی که در سرت هستی.

795
01:16:10,560 --> 01:16:12,098
من با یک وکیل صحبت کردم.

796
01:16:12,756 --> 01:16:15,087
بدون اجازه، باید منتظر بمانید.

797
01:16:15,365 --> 01:16:17,966
شما نمی توانید به ملاقات او بروید.

798
01:16:19,469 --> 01:16:23,538
بگذار اینطور باشد، صبر می کنم،
من قبلاً به صبر عادت کرده ام.

799
01:16:23,562 --> 01:16:25,562
یکی دو روز دیگه صبر میکنم

800
01:16:27,477 --> 01:16:28,631
یک صندلی داشته باشید.

801
01:16:32,548 --> 01:16:35,760
بهت گفتم بشین!

802
01:16:36,719 --> 01:16:41,023
من ... متاسفم، من هول شدم.

803
01:16:41,024 --> 01:16:46,194
اون، من... تو خاله منی،
یعنی استفاده از هیچ عنوانی از داخل نمی آید.

804
01:16:46,195 --> 01:16:51,166
و وقتی با "ما و تو" با من صحبت کردی
به نظر می رسد که یک نفر دیگر اینجا است.

805
01:16:51,167 --> 01:16:52,501
بشین لطفا

806
01:16:53,403 --> 01:16:56,071
باشه عذر میخوام

807
01:17:04,314 --> 01:17:08,160
روز گذشته یک مزخرف روزنامه نگاری داشتیم.

808
01:17:08,747 --> 01:17:12,697
اما امروز دیدم که تنها در حال قدم زدن هستید
در خیابان

809
01:17:14,557 --> 01:17:16,224
از این چه چیزی باید بفهمم؟

810
01:17:16,893 --> 01:17:18,971
متاسفم، من راه نمی رفتم.

811
01:17:18,995 --> 01:17:20,995
یعنی دوباره دچار حمله پانیک شدم.

812
01:17:21,631 --> 01:17:23,732
خیلی متاسفم دیگه تکرار نمیشه

813
01:17:23,800 --> 01:17:25,067
علاوه بر این...

814
01:17:25,835 --> 01:17:28,403
علاوه بر این، من یک غریبه را در کنار شما دیدم.

815
01:17:29,005 --> 01:17:31,273
به نظر می رسید دارید صحبت می کنید یا چیزی.

816
01:17:31,274 --> 01:17:33,275
این بی توجهی چیست؟

817
01:17:34,344 --> 01:17:36,545
اگر مثل دفعه قبل روزنامه نگار بود چه؟

818
01:17:36,546 --> 01:17:38,647
نه، نه، مطمئنم او روزنامه نگار نیست.

819
01:17:38,648 --> 01:17:39,181
مطمئنا!

820
01:17:39,182 --> 01:17:40,248
بله، مطمئنم.

821
01:17:42,352 --> 01:17:44,185
و پس او کیست؟

822
01:17:44,554 --> 01:17:46,663
- اسمش چی بود؟
- من اسمش را نمی دانم.

823
01:17:46,663 --> 01:17:49,591
اما همانطور که گفتم دچار حمله پانیک شدم.

824
01:17:49,692 --> 01:17:51,760
و به لطف او، او ...

825
01:17:51,761 --> 01:17:52,828
آیا او پزشک است؟

826
01:17:52,829 --> 01:17:55,552
نه، نمی دانم.

827
01:17:55,832 --> 01:17:58,700
یعنی واضح نگفت
که او دکتر است.

828
01:18:02,004 --> 01:18:03,371
اجازه ندهید دوباره این اتفاق بیفتد!

829
01:18:11,447 --> 01:18:13,548
بیا تو هم از قبل گرفتی

830
01:18:20,757 --> 01:18:21,990
خاله...

831
01:18:23,526 --> 01:18:24,960
از من نترس

832
01:18:29,365 --> 01:18:31,566
می دانم که یاد این روستا می افتم.

833
01:18:32,835 --> 01:18:34,803
واسه همینه که اینقدر از من دوری

834
01:18:34,804 --> 01:18:38,607
هر بار که به من نگاه می کنی، آن سرزمین ها را می بینی،
که به آنها برگشتی و رفتی.

835
01:18:38,608 --> 01:18:43,478
بنابراین، شما نمی خواهید من را ببینید،
می ترسی تو چشمام نگاه کنی

836
01:18:43,679 --> 01:18:46,381
هر وقت به من نگاه می کنی این روستا را می بینی.

837
01:18:48,050 --> 01:18:49,751
ولی نبین عمه

838
01:18:52,021 --> 01:18:54,089
من هم به آنجا تعلق ندارم.

839
01:18:55,758 --> 01:18:57,759
من هم مثل شما هستم.

840
01:18:58,928 --> 01:19:03,865
عمه ببین... ببین لازم نیست توضیح بدی
 چیزی برای من، باشه؟

841
01:19:04,167 --> 01:19:05,167
اما من...

842
01:19:07,036 --> 01:19:11,239
میدونم چرا مامان ازت متنفره

843
01:19:14,944 --> 01:19:17,446
او از شجاعت شما متنفر است.

844
01:19:19,348 --> 01:19:22,517
او از شما متنفر است زیرا شما این کار را کردید
کاری که او نتوانست انجام دهد

845
01:19:23,085 --> 01:19:24,135
جسور بودی!

846
01:19:24,159 --> 01:19:27,207
در کودکی عصیان کردی و
گفت تو مال اون جا نیستی

847
01:19:27,323 --> 01:19:30,492
تو فرار کردی و رفتی اما او نتوانست،
او ترسو بود

848
01:19:30,493 --> 01:19:32,994
او نمی توانست بند هایش را بشکند و بشکند.

849
01:19:33,262 --> 01:19:35,263
ولی تو این کارو کردی خاله

850
01:19:35,631 --> 01:19:37,966
شما آنها را شکستید، زیرا شما شجاع هستید.

851
01:19:41,838 --> 01:19:45,040
تو آنقدر شجاع بودی که بشکنی
بند تو و فرار کن

852
01:19:47,743 --> 01:19:49,811
شاید بخاطر اون مامان...

853
01:19:50,980 --> 01:19:53,081
خانم امیه مهمان شما آمده اند.

854
01:19:57,954 --> 01:19:59,198
خانم امیه...

855
01:20:03,826 --> 01:20:06,995
- تو از این به بعد.....
- گفتی "تو"

856
01:20:11,434 --> 01:20:13,034
گفتی "تو".

857
01:20:16,839 --> 01:20:18,340
تو به من گفتی "تو".

858
01:20:28,184 --> 01:20:33,154
سالها خیریه ای را که انجام دادم پنهان کردم
جدا از انجمن

859
01:20:33,155 --> 01:20:36,691
دست کمکی را که دراز کردم نگه داشتم
برای خواهرم و دخترش یک راز

860
01:20:36,692 --> 01:20:39,995
می گوید کمک، می گوید دست کمک!
دروغگو!

861
01:20:40,396 --> 01:20:43,632
او می گوید دست کمک!
این دست توست...

862
01:20:43,633 --> 01:20:47,202
خاموشش کن! ریموت کجاست؟
 خواهر به من بده

863
01:20:48,037 --> 01:20:50,405
من همیشه به آنها کمک کرده ام.

864
01:20:50,406 --> 01:20:54,276
هیچ وقت از کمک کردن ناامید نشدم
هر که به کمک نیاز دارد،

865
01:20:54,277 --> 01:20:57,212
او می گوید "نیاز به کمک دارد"؟!
چه نیازی داشتیم؟

866
01:20:57,213 --> 01:20:58,880
چه کسی به شما نیاز دارد؟

867
01:20:58,881 --> 01:21:01,483
و من همیشه به خواهر و خواهرزاده ام کمک خواهم کرد.

868
01:21:01,784 --> 01:21:04,304
اما آنها نیز ادامه خواهند داد
دور از چشم زندگی کن

869
01:21:04,304 --> 01:21:06,922
دست تو... دست تو....

870
01:21:06,923 --> 01:21:08,414
خاموشش میکنم!

871
01:21:08,558 --> 01:21:10,559
این را به من بده، خواهر، به من بده!

872
01:21:10,560 --> 01:21:13,565
این را به من بده، به من بده!

873
01:21:13,589 --> 01:21:53,589
این ترجمه به صورت اختصاصی برای
www.osn4sub.com

874
01:22:01,410 --> 01:22:03,812
ما آرایشگر را فراموش کرده ایم.

875
01:22:04,146 --> 01:22:05,647
چی گفتی خاله

876
01:22:05,648 --> 01:22:07,649
و عصا بد است، البته.

877
01:22:14,790 --> 01:22:15,991
ما آماده ایم!

878
01:22:34,643 --> 01:22:37,920
اگر 40 سال فکر می کردم،
من هرگز فکر نمی کنم که امای یک خواهر در زندان داشته باشد.

879
01:22:37,944 --> 01:22:41,415
و اینکه خواهرزاده ای داشت که به زنجیر بسته شده بود
در محوطه جنگلی

880
01:22:41,450 --> 01:22:45,020
اگر منجمی گفت که
از او می پرسم که آیا ستاره ها با هم مخلوط شده اند؟

881
01:22:45,021 --> 01:22:47,555
خواهرش تا یکی دو روز دیگر از زندان خارج می شود.

882
01:22:47,556 --> 01:22:51,186
اگر دستگیر نمی شد، دختر را می فرستاد
بدون اینکه کسی از آن مطلع شود، برگشت.

883
01:22:51,186 --> 01:22:53,061
اما او به طرز بدی گرفتار شد.

884
01:22:53,062 --> 01:22:55,397
و او هم مجبور شد به ما زنگ بزند.

885
01:22:55,398 --> 01:22:58,800
او فقط اممی است!
دم او همیشه راست خواهد بود.

886
01:23:02,204 --> 01:23:03,838
خوش اومدی دخترا

887
01:23:04,040 --> 01:23:06,341
صبح بخیر امای عزیز.

888
01:23:07,810 --> 01:23:09,277
باند آمد.

889
01:23:09,745 --> 01:23:12,981
سرکرده باند مدت هاست که پاهایش را روی هم گذاشته است.

890
01:23:13,582 --> 01:23:15,183
او مادر من است.

891
01:23:15,184 --> 01:23:17,094
رهبر گروه مامان است.

892
01:23:18,788 --> 01:23:21,222
دیشب عصبانیتش رو روی من انداخت
 به روشی زیبا

893
01:23:22,124 --> 01:23:26,194
دیدی، درسته؟
زندگی من هم چندان شیرین نیست.

894
01:23:26,462 --> 01:23:27,862
حق با او بود.

895
01:23:29,732 --> 01:23:32,434
گفتم بی اجازه حیف است.

896
01:23:36,772 --> 01:23:38,139
هر چه باشد.

897
01:23:41,243 --> 01:23:43,912
بیا، بیا بر این باند غلبه کنیم، ببینیم.

898
01:23:50,786 --> 01:23:53,555
خوب، من تعجب می کنم که هایال کجاست؟

899
01:23:53,989 --> 01:23:56,224
آیا پسرعموها بلافاصله به هم نزدیک شده اند؟

900
01:23:56,559 --> 01:23:58,560
آنها به تازگی ملاقات کرده اند، درست است؟

901
01:24:01,664 --> 01:24:03,631
آیا مطمئن هستید که می توانید بدون عصا؟

902
01:24:03,966 --> 01:24:05,800
خیلی مطمئن!

903
01:24:14,076 --> 01:24:15,343
ببین، آنها می آیند.

904
01:24:19,715 --> 01:24:21,082
واقعا اوست

905
01:24:25,121 --> 01:24:26,777
ببین چطور راه میره

906
01:24:47,276 --> 01:24:49,971
من اینجا پیاده میشم، درسته برادر؟

907
01:25:06,929 --> 01:25:10,765
وای این خونه رو ببین

908
01:25:18,407 --> 01:25:22,944
امیه عزیز، زنی مثل تو
که تبدیل به یک برند در خیریه عاشقانه شد ....

909
01:25:22,945 --> 01:25:28,449
... در حال حاضر معقول نیست که
شما خواهر و خواهرزاده خود را بدون کمک رها می کنید.

910
01:25:28,717 --> 01:25:31,819
فقط، چه تراژدی!
خواهرزاده شما بی سواد است.

911
01:25:32,521 --> 01:25:34,389
من فقط به این فکر کردم.

912
01:25:35,324 --> 01:25:36,524
من هم به این موضوع فکر کردم.

913
01:25:36,959 --> 01:25:40,243
حتی اگر من اومای کارای باشم، چیزهایی وجود دارد که
قدرت من کافی نیست

914
01:25:40,863 --> 01:25:42,430
قدرت برای مبارزه با جهل کافی نیست.

915
01:25:43,399 --> 01:25:46,501
پدر روانی او اجازه نداد درس بخواند، درست است؟

916
01:25:47,069 --> 01:25:48,436
دختر بیچاره

917
01:25:48,671 --> 01:25:52,329
آیا او اکنون به مدرسه فکر خواهد کرد؟
بعد از این همه آسیب

918
01:25:52,808 --> 01:25:54,344
خیلی متاسفم، خیلی

919
01:25:54,443 --> 01:25:56,444
او واقعا چقدر زیباست، درست است؟

920
01:25:56,745 --> 01:25:57,345
بله.

921
01:25:57,346 --> 01:26:00,235
اینجوری دخترا رو تحقیر میکنن .

922
01:26:00,249 --> 01:26:04,101
اینگونه به آنها فشار می آورند
به طوری که بدون آنها هیچ کاری نمی توانند انجام دهند.

923
01:26:04,253 --> 01:26:07,217
آنها را به افراد بدبخت تبدیل می کنند
که نمی تواند چیزی بگوید

924
01:26:07,356 --> 01:26:08,887
خیلی متاسفم

925
01:26:10,926 --> 01:26:12,026
مرا رها کن!

926
01:26:12,761 --> 01:26:13,761
من بازنده رقت انگیزی نیستم

927
01:26:15,998 --> 01:26:18,147
من حتی در آن پناهگاه زغال سنگ بازنده رقت انگیزی نبودم.

928
01:26:20,636 --> 01:26:22,670
و زندگی من در آن پناهگاه نگذشت.

929
01:26:24,440 --> 01:26:25,640
من از روستا آمده ام.

930
01:26:26,342 --> 01:26:27,870
نه از فضا

931
01:26:28,277 --> 01:26:31,813
و کسانی که در روستا هستند مانند نیست
آنهایی که در فیلم های Yeşilçam می بینید.

932
01:26:31,880 --> 01:26:35,383
آیا انجمن شما خیریه نمی کند؟
فکر کن

933
01:26:35,384 --> 01:26:36,492
شما می دانید.

934
01:26:39,188 --> 01:26:40,788
نتونستم درس بخونم

935
01:26:41,690 --> 01:26:42,991
اما مطالعه خواهم کرد.

936
01:26:44,526 --> 01:26:48,971
و نگران ترومای من نباش،
من از همه آنها عبور خواهم کرد.

937
01:26:51,567 --> 01:26:54,387
من دختر قلابی نیستم

938
01:26:56,639 --> 01:26:58,606
و نه "این بیچاره" اصلا.

939
01:27:05,381 --> 01:27:08,249
با اجازه شما از پسر عمویم مراقبت می کنم.

940
01:27:14,790 --> 01:27:17,692
من به او گفتم که روانش مخدوش است، درست است؟

941
01:27:18,827 --> 01:27:20,125
حیات.

942
01:27:20,529 --> 01:27:22,830
حیات فقط ناراحت نباش
بالاخره او مامان من است

943
01:27:22,998 --> 01:27:25,141
من با عمه مشکلی ندارم

944
01:27:25,567 --> 01:27:26,668
من او را درک می کنم.

945
01:27:26,669 --> 01:27:29,722
او یک روز است که Umay Karay نشده است،
 البته او از خود دفاع خواهد کرد.

946
01:27:29,905 --> 01:27:31,706
اما آن زنان

947
01:27:34,510 --> 01:27:35,543
آن چیست؟

948
01:27:36,011 --> 01:27:37,712
"این بیچاره، دختر بیچاره."

949
01:27:38,447 --> 01:27:40,754
- ثبت اختراع متعلق به مامان است.
- چی؟

950
01:27:41,950 --> 01:27:44,385
نه هیچی من چیزی نگفتم

951
01:27:44,520 --> 01:27:46,154
آن زن ها دیوانه اند

952
01:27:46,588 --> 01:27:49,977
نه باشه ممکنه ناراحت بشی
همه ممکن است ناراحت شوند.

953
01:27:50,359 --> 01:27:53,328
اما انگار من نیستم مدام می گویند
«فقیر» آمد، «فقیر» رفت.

954
01:27:53,329 --> 01:27:55,563
"اینجوری دخترا رو تحقیر میکنن"

955
01:27:56,598 --> 01:27:58,700
من رقت انگیز یا فقیر نیستم، باشه؟

956
01:27:59,601 --> 01:28:03,506
اما من سعی کردم به شما هشدار دهم زندگی مامان اینگونه است.

957
01:28:03,872 --> 01:28:07,075
اینطوری است،
مثل این نیست که شما آن را از دور می بینید.

958
01:28:07,743 --> 01:28:09,344
درخشان، بله.

959
01:28:09,912 --> 01:28:11,245
اما بی رحمانه

960
01:28:12,881 --> 01:28:16,369
اگر به اندازه کافی باهوش نیستید،
بسیار ظالمانه خواهد بود

961
01:28:17,286 --> 01:28:19,300
اما من درخشان هستم.

962
01:28:22,024 --> 01:28:24,658
من از این سنگر زغال سنگ زنده بیرون آمدم.

963
01:28:26,328 --> 01:28:28,538
زنجیر دور گردنم را پاره کردم و انداختمش دور.

964
01:28:30,165 --> 01:28:31,632
من فوق العاده هستم، هایال.

965
01:28:33,068 --> 01:28:35,106
من نمی دانم، اما شما خواهید دید.

966
01:28:35,704 --> 01:28:37,031
همه خواهید دید.

967
01:28:37,106 --> 01:28:38,711
همه این را خواهند دید.

968
01:28:41,095 --> 01:28:45,480
من مثل خاله ام باهوشم

969
01:28:52,321 --> 01:28:54,389
ما چیز بدی نگفتیم.

970
01:28:55,090 --> 01:28:56,524
پشیمان شدیم، چه کنیم؟

971
01:28:56,671 --> 01:28:58,918
علاوه بر این، چه کسی نمی تواند برای وضعیت او پشیمان باشد؟

972
01:28:58,994 --> 01:29:00,566
کار شما خیلی سخته امای عزیز.

973
01:29:00,629 --> 01:29:02,964
کار کی آسونه سچیل عزیز؟

974
01:29:03,031 --> 01:29:05,700
امان جرات نکن باهاش بری بیرون
او بین مردم عزیزم

975
01:29:05,868 --> 01:29:09,370
این است، ما صحبت نمی کنیم، اما دیوارها گوش دارند.

976
01:29:09,505 --> 01:29:12,962
یعنی آنها مقداری دهان گرفتند،
که برای مجلات جذاب خواهد بود.

977
01:29:13,232 --> 01:29:15,343
و چه کسی برای مجلات جذاب نیست؟

978
01:29:17,312 --> 01:29:19,847
مثلا مشکل شوهرت با الکل.

979
01:29:20,716 --> 01:29:23,117
آدامس در دهان مجلات شد، درست است؟

980
01:29:25,521 --> 01:29:28,790
به عنوان مثال، شایعاتی مبنی بر اینکه سچیل دزدگیر است.

981
01:29:30,726 --> 01:29:35,863
عزیزم کدوم نویسنده گوشه کی
اشاره کرد که تو قیچی آرایشگر را دزدیده ای...

982
01:29:36,965 --> 01:29:40,241
...بدون ذکر نام دیروز؟

983
01:29:42,437 --> 01:29:45,801
این فقط قیچی است عزیزم
من فکر می کنم شما باید استایلیست خود را تغییر دهید.

984
01:29:46,475 --> 01:29:52,118
اما من فکر می کنم که بی رحم ترین اخبار
شایعات ورشکستگی Betul بود.

985
01:29:53,682 --> 01:29:57,251
عزیزم اتفاقا من با رسات صحبت کردم
نگران نباش

986
01:29:57,586 --> 01:30:01,322
او در مورد شوهر شما صحبت نمی کند
چک های بدون پوشش در بازار

987
01:30:01,690 --> 01:30:04,472
این به من بستگی دارد، شما ناراحت نباشید، می توانید؟

988
01:30:12,201 --> 01:30:16,170
همه ما با مشکلات کوچک خودمان سر و کار داریم، اینطور نیست؟

989
01:30:24,613 --> 01:30:27,127
هی، روزهای قدیم تو، اومو پوزه، هی.

990
01:30:27,649 --> 01:30:30,676
او قصر سلطان را به خانه ای برای خود تبدیل کرد.

991
01:30:31,620 --> 01:30:33,387
اوه کوسر بی سر

992
01:30:33,755 --> 01:30:36,189
در مقایسه با این *** چه کم داشتی؟

993
01:30:48,604 --> 01:30:51,426
برو دنبال کسی میگردی؟

994
01:30:51,840 --> 01:30:53,483
دنبال معشوقه خونه میگردم

995
01:30:53,542 --> 01:30:55,743
اینجا خونه خانم امای کارای نیست؟

996
01:30:56,044 --> 01:30:57,945
من از بستگان او از کشور هستم.

997
01:30:59,481 --> 01:31:02,500
من خاله خواهرزاده واقعیش هستم.

998
01:31:04,086 --> 01:31:05,380
چه خبره پسر؟

999
01:31:06,221 --> 01:31:09,957
خانم عمه مهمان خانم امیه است.

1000
01:31:10,726 --> 01:31:14,234
چه مهمان؟ من این را می گویم
او خواهرزاده واقعی اوست و من خاله او هستم.

1001
01:31:14,329 --> 01:31:15,780
بیا بگو کجا هستند؟

1002
01:31:17,599 --> 01:31:19,033
یه لحظه صبر کن لطفا

1003
01:31:21,069 --> 01:31:22,303
چرا مقابل من ایستاده اند؟

1004
01:31:22,404 --> 01:31:25,072
من می گویم که من خویشاوند واقعی او هستم،
نمی فهمی؟

1005
01:31:25,073 --> 01:31:26,861
- یه لحظه صبر کن خانم.
- دور شو

1006
01:31:26,942 --> 01:31:28,511
یه لحظه صبر کن خانم

1007
01:31:30,612 --> 01:31:33,514
عزیزم خواهرزاده ات را بیاور انجمن
در یک هفته

1008
01:31:33,515 --> 01:31:34,916
برای روانش خوب خواهد بود.

1009
01:31:35,117 --> 01:31:37,344
ما هم منتظر خواهرت هستیم
وقتی او بیرون است، مطمئنا

1010
01:31:37,344 --> 01:31:40,827
حتما میارمش

1011
01:31:42,324 --> 01:31:44,510
- خداحافظ.
- خداحافظ

1012
01:31:48,764 --> 01:31:52,042
تو به آنچه لیاقتش را داشتی،
شما به سختی می توانید آن را فراموش کنید

1013
01:31:55,037 --> 01:31:56,277
خانم امیه

1014
01:31:56,672 --> 01:31:58,072
منو هلیل صدا کن

1015
01:31:58,273 --> 01:31:59,765
شما یک مهمان دارید.

1016
01:32:02,644 --> 01:32:05,453
چه مهمان؟ همه مهمانان تازه رفته اند.

1017
01:32:05,580 --> 01:32:06,847
مهمان ناخوانده

1018
01:32:06,848 --> 01:32:08,983
میگم بزار برم خدایا.

1019
01:32:09,084 --> 01:32:10,457
من او را دیدم، او آنجاست.

1020
01:32:10,585 --> 01:32:12,320
باشه ولی نمیتونی اینجوری بری

1021
01:32:12,321 --> 01:32:14,622
دختر، امو!

1022
01:32:16,391 --> 01:32:18,526
خواهر کوسر شما را پیدا کرد.

1023
01:32:21,930 --> 01:32:24,753
آیا این همه سال بیهوده سکوت کرده ایم؟

1024
01:32:25,000 --> 01:32:28,002
البته برای جمال ثواب هم خواهد داشت.

1025
01:32:28,870 --> 01:32:31,372
شما آنچه را که می خواهم به من می دهید، خانم امای.

1026
01:32:32,641 --> 01:32:34,542
باید به من بدی

1027
01:32:34,876 --> 01:32:36,302
جمال سیتی.

1028
01:32:37,079 --> 01:32:38,435
وکیل آمد.

1029
01:32:41,483 --> 01:32:46,085
چرا؟ برای طلاق اومده؟

1030
01:32:46,588 --> 01:32:48,291
تو بهش بگو

1031
01:32:48,757 --> 01:32:51,941
هیچ امضا یا چیزی برای این وکیل کثیف وجود نخواهد داشت.

1032
01:32:52,627 --> 01:32:55,738
بهش بگو امضا نداره

1033
01:32:56,834 --> 01:32:58,759
بدون امضا، بیا

1034
01:33:01,269 --> 01:33:02,370
چی گفتیم؟

1035
01:33:02,371 --> 01:33:04,505
نام واقعی او را گفته ایم.
آیا ما دروغ گفته ایم؟

1036
01:33:05,073 --> 01:33:08,714
اجازه نده کسی نیم ساعت بیاد اینجا و
اجازه ندهید کسی از این موضوع مطلع شود

1037
01:33:13,897 --> 01:33:16,142
وای وای وای!

1038
01:33:17,119 --> 01:33:19,489
این واقعاً یک خانه در داخل یک خانه است.

1039
01:33:20,622 --> 01:33:22,994
مثل 2 خانه متاهل است، اومو.

1040
01:33:23,992 --> 01:33:25,107
امای

1041
01:33:25,994 --> 01:33:27,207
خانم امیه

1042
01:33:28,397 --> 01:33:31,032
یعنی Umay بیشتر به شما می آید.

1043
01:33:31,967 --> 01:33:35,348
چگونه صورتت را ساختی و
چشمانت زیبا می شود

1044
01:33:35,349 --> 01:33:37,873
برای گفتن ***، اومو، به 1000 شاهد نیاز دارید.

1045
01:33:38,206 --> 01:33:39,273
خانم امیه

1046
01:33:40,742 --> 01:33:42,953
خواهی گفت: «خانم امیه».

1047
01:33:43,412 --> 01:33:45,246
از محدودیت های خود عبور نکنید

1048
01:33:46,058 --> 01:33:47,421
تو...

1049
01:33:47,676 --> 01:33:49,950
چطور جرات داری بیای اینجا؟

1050
01:33:49,974 --> 01:33:51,160
اینجوری!

1051
01:33:51,486 --> 01:33:53,320
"ما" را فراموش کنید، درست است؟

1052
01:33:53,688 --> 01:33:55,136
ما فامیل هستیم.

1053
01:33:57,292 --> 01:33:59,627
نمی دونم آدرس منو چطور پیدا کردی
اما...

1054
01:34:00,262 --> 01:34:03,689
اگر برای دیدن خواهرزاده ات آمده ای،
شما او را در روستای خود ملاقات خواهید کرد.

1055
01:34:03,931 --> 01:34:05,659
چون اون به اونجا برمیگرده

1056
01:34:05,987 --> 01:34:07,468
و شما اکنون، ...

1057
01:34:08,003 --> 01:34:11,758
سوار اولین هواپیما می شوید و
همانطور که دقیقا آمده اید به روستای خود باز خواهید گشت.

1058
01:34:11,927 --> 01:34:15,509
و آدرس من را فراموش خواهید کرد و
که اومدی اینجا

1059
01:34:17,546 --> 01:34:18,635
خوب

1060
01:34:19,681 --> 01:34:22,405
اما من به شما سلام خواهم داد تا
با من نمی ماند

1061
01:34:24,119 --> 01:34:26,402
«سلام» را از برادرم آوردم.

1062
01:34:29,838 --> 01:34:31,425
من را به صورت خصوصی فرستاد.

1063
01:34:32,360 --> 01:34:33,592
دختر فقط یک دلیل است.

1064
01:34:34,529 --> 01:34:36,810
برادرم مرا به دنبال تو فرستاد.

1065
01:34:37,065 --> 01:34:38,332
خانم امیه

1066
01:34:39,424 --> 01:34:42,002
جمال چتین به خود نیامد
جلسه حتی این بار

1067
01:34:42,804 --> 01:34:44,238
امضا نمیکنه عمران خانوم.

1068
01:34:45,507 --> 01:34:46,854
حرامزاده!

1069
01:34:47,476 --> 01:34:50,657
ببین حتی دولت از طرف تو پرونده را باز کرد.

1070
01:34:52,514 --> 01:34:54,480
بعد از کاری که با دخترت کرد...

1071
01:34:54,481 --> 01:34:57,890
من را به عنوان یک وکیل آزار می دهد که
شما منتظر طلاق توافقی هستید

1072
01:35:00,288 --> 01:35:01,946
این را یک بار دیگر به شما می گویم.

1073
01:35:02,204 --> 01:35:05,459
برای طلاق نیازی به امضای طرف مقابل نداریم.

1074
01:35:06,479 --> 01:35:10,568
با یک امضا که به من خواهی داد
کاری میکنم از اون مرد طلاق بگیری...

1075
01:35:10,569 --> 01:35:12,266
نمی توانم او را تحمل کنم، ...

1076
01:35:15,160 --> 01:35:16,335
یعنی،...

1077
01:35:19,274 --> 01:35:20,877
من نمی توانم او را به عنوان یک رقیب در نظر بگیرم.

1078
01:35:21,390 --> 01:35:23,414
شما هنوز می ترسید.

1079
01:35:24,704 --> 01:35:28,953
من به عنوان وکیل و یک زن دوباره به شما می گویم.

1080
01:35:30,360 --> 01:35:32,467
او دیگر نمی تواند به شما صدمه بزند.

1081
01:35:32,590 --> 01:35:34,615
او نمی تواند از زندان خارج شود.

1082
01:35:35,223 --> 01:35:37,590
چیزی نیست که دستانت را ببندد.

1083
01:35:39,361 --> 01:35:41,838
شما حتی می توانید طلاق بگیرید، اگر او نمی خواهد.

1084
01:35:54,209 --> 01:35:57,945
اومو *** ما بزرگ شده امای کارای.

1085
01:35:58,124 --> 01:35:59,880
به او گفتم آیا او پیش یک زندانی می آید؟

1086
01:36:00,081 --> 01:36:01,627
برادرم گفت که می آید.

1087
01:36:01,651 --> 01:36:04,210
گفت به جای وصیتش می آید.

1088
01:36:05,220 --> 01:36:06,995
نمی دانم به چه چیزی اعتماد دارد.

1089
01:36:07,722 --> 01:36:10,084
فقط برادرم و خدا می دانند.

1090
01:36:11,560 --> 01:36:13,114
و می دانید، به نظر می رسد.

1091
01:36:13,628 --> 01:36:15,142
Kevser نمی داند.

1092
01:36:16,231 --> 01:36:18,766
اما این کوسر بیچاره را تحقیر نکنید.

1093
01:36:19,868 --> 01:36:22,805
معلومه که اینو نمیگم
چون او برادر من است، او دیوانه است.

1094
01:36:22,904 --> 01:36:24,848
رازی که در دهانش هست هر چه باشد...

1095
01:36:25,140 --> 01:36:27,007
اگر خودت سراغش نروی...

1096
01:36:27,542 --> 01:36:30,776
این راز می چرخد و Kevser را پیدا می کند.

1097
01:36:31,146 --> 01:36:32,287
درسته؟

1098
01:36:34,149 --> 01:36:35,356
چیزی که می خواهم بگویم این است که ...

1099
01:36:36,151 --> 01:36:37,986
به جای اینکه برای من بلیط بخرید ...

1100
01:36:38,010 --> 01:36:39,565
برای خودت بلیط بخر.

1101
01:36:40,188 --> 01:36:42,489
در سراشیبی برادرم نفس بکش.

1102
01:36:43,525 --> 01:36:44,925
و اگر قرار است از من بپرسید.

1103
01:36:47,228 --> 01:36:49,063
من نمی توانم حرف برادرم را بشکنم.

1104
01:36:50,398 --> 01:36:52,199
او به من گفت صبر کنم تا او پیش من بیاید.

1105
01:36:53,034 --> 01:36:55,402
مجبورم صبر میکنم تا بری

1106
01:36:56,789 --> 01:36:58,367
این چیزی است که من می خواهم بگویم ...

1107
01:36:58,840 --> 01:37:05,086
حالا یک اتاق مهمان زیبا برای من آماده کنید
تا در آن استراحت کنم، بگذار راحت باشد.

1108
01:37:09,889 --> 01:37:11,160
آقای اونور...

1109
01:37:11,579 --> 01:37:14,321
کاری کنید که خانم در هتلی نزدیک به فرودگاه مستقر شود.

1110
01:37:14,422 --> 01:37:15,456
البته.

1111
01:37:15,624 --> 01:37:18,959
قرار نیست از اینجا به آنجا قدمی بردارم
قبل از اینکه خواهرزاده ام را ببینم

1112
01:37:23,198 --> 01:37:24,765
اگر یک کلمه بیشتر بگویید، ...

1113
01:37:25,467 --> 01:37:27,198
یک کلمه دیگر، ...

1114
01:37:28,703 --> 01:37:30,371
هیچ هواپیما یا هتلی وجود نخواهد داشت.

1115
01:37:30,505 --> 01:37:32,873
و به زور به روستای خود می روید.

1116
01:37:34,409 --> 01:37:37,244
در مقابل امای پوچ نایستید.

1117
01:37:37,712 --> 01:37:39,446
امای کارای پیش روی شماست.

1118
01:37:40,482 --> 01:37:41,706
جرات نکن.

1119
01:37:44,486 --> 01:37:46,466
جرات نکنید این را فراموش کنید.

1120
01:38:02,804 --> 01:38:04,605
تو مجبوری به این کار اموی.

1121
01:38:06,559 --> 01:38:08,458
مجبوری به این کار

1122
01:38:45,080 --> 01:38:46,337
دختر.

1123
01:38:47,982 --> 01:38:49,205
سلام حیات

1124
01:38:49,584 --> 01:38:50,893
فرزند من

1125
01:38:51,052 --> 01:38:53,287
فرزندم، صدایم را می شنوی؟

1126
01:38:53,354 --> 01:38:54,488
صدایم را می شنوی؟

1127
01:38:55,590 --> 01:38:57,291
دخترم بذار صداتو بشنوم

1128
01:38:58,093 --> 01:38:59,193
عمران، سلام.

1129
01:39:02,597 --> 01:39:04,071
دخترت خوبه
نگران نباشید.

1130
01:39:05,366 --> 01:39:06,667
مجبور شدم زنگ بزنم

1131
01:39:08,190 --> 01:39:09,403
دخترم را به من بده

1132
01:39:09,743 --> 01:39:11,466
او از تماس من خبر ندارد.

1133
01:39:12,207 --> 01:39:14,208
دخترم را به من بده

1134
01:39:14,843 --> 01:39:16,143
شوهرت میدونه عمران؟

1135
01:39:18,513 --> 01:39:20,914
عمران لطفا حقیقت را به من بگو.

1136
01:39:20,915 --> 01:39:22,316
آیا شوهر شما حقیقت را می داند؟

1137
01:39:23,815 --> 01:39:24,952
به من نگاه کن،...

1138
01:39:25,887 --> 01:39:27,197
فقط یه ذره مونده

1139
01:39:28,022 --> 01:39:29,323
من آنجا خواهم آمد.

1140
01:39:30,558 --> 01:39:34,318
من قلعه یخی تو را بر سرت می آورم.

1141
01:39:35,997 --> 01:39:38,565
بعد از آن دخترم را می گیرم و می روم.

1142
01:39:39,428 --> 01:39:40,929
می شنوی؟

1143
01:39:43,772 --> 01:39:45,806
عمران، عمران، شوهرت...

1144
01:40:00,722 --> 01:40:02,689
شوهرت میدونه؟
شوهرت میدونه؟

1145
01:40:19,767 --> 01:40:21,508
رفت و رفت.

1146
01:40:21,748 --> 01:40:23,872
چه کنم خدای من

1147
01:40:32,954 --> 01:40:34,521
خداوند او را حفظ کند عمران.

1148
01:40:34,789 --> 01:40:36,089
او بسیار ناز است.

1149
01:40:38,560 --> 01:40:39,660
دختر خواهرت

1150
01:40:50,171 --> 01:40:53,060
اگر نداند،
من با این شیطان چه کنم؟

1151
01:41:12,393 --> 01:41:14,361
این تا کی ادامه داره رسات؟

1152
01:41:16,598 --> 01:41:18,732
کارکنان شروع به صحبت خواهند کرد.

1153
01:41:18,733 --> 01:41:21,854
ما قصد داریم به این شایعات بپردازیم
تخت ها را جدا کرده اند

1154
01:41:21,903 --> 01:41:24,504
دفعه بعد، مهمانی چای را درست می کنید
در رختخواب، امای عزیز.

1155
01:41:24,572 --> 01:41:26,006
شما راه حلی پیدا کنید

1156
01:41:29,210 --> 01:41:30,249
خوب

1157
01:41:31,679 --> 01:41:35,758
وقتی دخترمان می فهمد کجا می خوابی،
خودت به این موضوع رسیدگی کن

1158
01:41:39,692 --> 01:41:40,907
اتفاقا...

1159
01:41:41,022 --> 01:41:42,522
برنامه شما برای فردا چیست؟

1160
01:41:42,698 --> 01:41:43,786
من در شرکت خواهم بود.

1161
01:41:44,025 --> 01:41:48,779
من باید یک روزه برم یه مسافرت کوچیک
در مورد بنیاد

1162
01:41:51,559 --> 01:41:53,035
شب بخیر

1163
01:42:02,644 --> 01:42:05,344
"زنگولدک"

1164
01:42:14,956 --> 01:42:17,324
بعد از مدت ها خواهر امیه.

1165
01:42:19,727 --> 01:42:20,928
آقای جمال...

1166
01:42:22,030 --> 01:42:24,326
مراقب آنچه می گویید!

1167
01:42:31,105 --> 01:42:34,241
من برادر اومو کثیف بودم.

1168
01:42:35,310 --> 01:42:36,884
و الان آقای جمال شدم.

1169
01:42:37,946 --> 01:42:39,046
از محدودیت های خود عبور نکنید

1170
01:42:39,781 --> 01:42:42,449
من فقط به خاطر اون دختر بیچاره اومدم اینجا.

1171
01:42:44,786 --> 01:42:50,794
جرات نکن دنبال چیز دیگری پشت این و
فکر کن که می تونی اینطوری با من حرف بزنی

1172
01:42:51,326 --> 01:42:54,107
عینکتو بردار

1173
01:42:55,029 --> 01:42:57,397
شاید بعد از دیدن چشمانت باورت کنم.

1174
01:43:04,105 --> 01:43:05,872
یه بی احترامی دیگه

1175
01:43:06,607 --> 01:43:07,757
بلند می شوم و می روم.

1176
01:43:11,279 --> 01:43:14,581
تو نیامدی که بلند شوی و بروی.

1177
01:43:16,084 --> 01:43:17,684
اومدی چانه بزنی

1178
01:43:23,691 --> 01:43:25,328
این چه مزخرفی است که می گویید؟

1179
01:43:27,662 --> 01:43:29,396
به صورت من نگاه کن

1180
01:43:30,932 --> 01:43:33,526
من هر روز خدا در انزوا هستم.

1181
01:43:34,469 --> 01:43:37,302
هر روز عذاب است.

1182
01:43:37,872 --> 01:43:40,340
اگر دماغم را بیرون بیاورم، آن را می شکنند.

1183
01:43:42,076 --> 01:43:44,443
منتظر چی بودی مرد کثیف؟

1184
01:43:44,912 --> 01:43:49,436
فکر می کردی برای پدر کف بزنند
در حالی که ایستاده دخترش را با زنجیر زده است؟

1185
01:43:49,784 --> 01:43:56,133
اما تمام ترکیه برای مار با زنگ که
فرزندش را ترک کرد که خواهرش را به دنیا آورد.

1186
01:44:03,398 --> 01:44:05,596
آه، امیه، آه!

1187
01:44:06,000 --> 01:44:10,137
می توانیم در مورد دلیل آمدنت به اینجا صحبت کنیم.

1188
01:44:15,443 --> 01:44:17,511
مبلغی را که خواهرت می خواست می دهم.

1189
01:44:20,515 --> 01:44:23,641
اینجا پول نمی گذرد.
با آن چه کنیم؟

1190
01:44:25,086 --> 01:44:26,119
چی میخوای؟

1191
01:44:30,291 --> 01:44:31,925
بدان که چه می خواهم تا ببینم.

1192
01:44:45,907 --> 01:44:48,218
من از شما جناب مدیر درخواست خواهم کرد.

1193
01:44:48,242 --> 01:45:28,242
اگر از کار ما قدردانی می کنید، می توانید ما را به حساب PayPal ما اهدا کنید:
totinix600@gmail.com

1194
01:46:29,343 --> 01:46:31,171
بگذار در گذشته باشد عمران.

1195
01:46:56,270 --> 01:46:57,437
من دارم میام دخترم

1196
01:47:03,344 --> 01:47:04,815
من دارم میام

1197
01:47:10,551 --> 01:47:11,703
معلم

1198
01:47:12,587 --> 01:47:13,714
معلم

1199
01:47:14,522 --> 01:47:16,793
"استاد، شما عصر به شام دعوت شده اید،
هیچ راه گریزی نیست."

1200
01:47:16,924 --> 01:47:17,965
معلم،...

1201
01:47:18,092 --> 01:47:19,826
برای شام امشب اساتید...

1202
01:47:19,827 --> 01:47:22,572
متأسفانه من یک قول دارم
یکی دیگه، باشه؟

1203
01:47:37,478 --> 01:47:38,645
فقط یه ذره مونده

1204
01:47:38,713 --> 01:47:39,913
من آنجا خواهم آمد.

1205
01:47:40,314 --> 01:47:43,850
و قلعه یخی تو را بالای سرت ویران خواهم کرد.

1206
01:47:44,352 --> 01:47:47,045
و بعد من دخترم را می گیرم و می روم.

1207
01:47:55,596 --> 01:47:58,632
آقای هالدون من نفهمیدم چطور شد.

1208
01:47:59,133 --> 01:48:00,367
اگر سردرگمی وجود داشته باشد چه؟

1209
01:48:00,798 --> 01:48:02,113
امروز می دانستیم.

1210
01:48:02,137 --> 01:48:04,419
مطمئنی که
او فردا آزاد می شود؟

1211
01:48:04,636 --> 01:48:05,939
همانطور که گفتم خانم امیه.

1212
01:48:06,137 --> 01:48:08,363
از اداره زندان خبر رسید.

1213
01:48:08,387 --> 01:48:11,364
مهلت تمدید شد
چون مجازات فردی داشت

1214
01:48:12,780 --> 01:48:14,058
من آن را دریافت کردم.

1215
01:48:14,248 --> 01:48:15,415
ما مطمئن هستیم.

1216
01:48:15,950 --> 01:48:17,250
خب ممنون

1217
01:48:24,025 --> 01:48:25,725
روانشناس برای خانم حیات آمده بود.

1218
01:48:27,728 --> 01:48:29,262
بگذارید در دفتر صحبت کنند.

1219
01:48:51,852 --> 01:48:57,536
می دانید چگونه یک زن مدل فول مد
برای اینکه گرفتار خبرنگاران نشویم...

1220
01:48:58,402 --> 01:49:01,737
او به شکلی سرسام آور آزاد شد.
آن را در روزنامه خواندم

1221
01:49:02,543 --> 01:49:03,811
من هم آن را می خواهم.

1222
01:49:05,633 --> 01:49:07,167
این از کجا آمد عمران؟

1223
01:49:07,201 --> 01:49:10,165
بگذارید اینطور باشد که من بعد از یک روز بیرون می روم.

1224
01:49:10,200 --> 01:49:12,035
من می خواهم دخترم را سورپرایز کنم.

1225
01:49:12,239 --> 01:49:15,121
و من آن حرامزاده را نمی خواهم
در این مورد بدانند

1226
01:49:15,342 --> 01:49:17,243
عمران این بازی بچه گانه است؟

1227
01:49:17,244 --> 01:49:20,403
اما دیدی، او حتی به من اجازه نداد
با دخترم صحبت کن

1228
01:49:20,705 --> 01:49:22,240
نه یک بار، بلکه دو بار.

1229
01:49:22,550 --> 01:49:25,985
حتما داره یه کاری میکنه
من نمی خواهم در بازی او سقوط کنم.

1230
01:49:25,986 --> 01:49:30,090
شما واقعاً به کمک آن زن نیاز دارید،
اما این کار من نیست

1231
01:49:30,091 --> 01:49:32,599
حالا می تونی بری بیرون لطفا؟
من کارهایی برای انجام دادن دارم.

1232
01:49:43,471 --> 01:49:45,839
آیا این برای مدل ها و
برای عمران جایز نیست؟

1233
01:50:32,820 --> 01:50:34,730
پدر من یک مرد بیمار است.

1234
01:50:36,005 --> 01:50:38,295
روحش بیمار و دلش بیمار است.

1235
01:50:39,293 --> 01:50:43,822
در واقع من به همان اندازه که متنفرم برایش متاسفم.

1236
01:50:44,050 --> 01:50:45,613
اما من از او نمی ترسم.

1237
01:50:45,833 --> 01:50:50,103
این است، نمی دانم، من نمی ترسیدم،
من هرگز از او نمی ترسیدم.

1238
01:50:50,805 --> 01:50:54,651
نه پدرم نه تاریکی.

1239
01:50:56,310 --> 01:50:59,245
چشمانم به تاریکی عادت کرده بود
در محوطه جنگل بود

1240
01:51:01,348 --> 01:51:06,192
زیرا امکان دیدن تاریکی وجود دارد
روح پدرم با چشم غیر مسلح

1241
01:51:06,921 --> 01:51:08,888
من در آن تاریکی متولد شدم.

1242
01:51:09,290 --> 01:51:14,235
تاریکی که درون پدرم است
روی صورتش ظاهر شد

1243
01:51:14,259 --> 01:51:19,204
و اگر او اکنون وارد این اتاق درخشان شود،
واقعاً باعث تاریک شدن آن می شود.

1244
01:51:20,301 --> 01:51:23,626
این مثل یک شوخی است، اما این واقعیت دارد.
او واقعاً همه جا را تاریک خواهد کرد.

1245
01:51:23,650 --> 01:51:25,650
پدرم نور را تاریک می کند.

1246
01:51:27,308 --> 01:51:29,215
با قیافه های سیاهش...

1247
01:51:31,564 --> 01:51:33,645
با حرفایی که میزنه....

1248
01:51:34,448 --> 01:51:36,639
با آنچه که نمی گوید ....

1249
01:51:37,312 --> 01:51:39,169
او همه جا را تاریک خواهد کرد.

1250
01:51:39,420 --> 01:51:42,290
میشه کمی در موردش توضیح بدی
چی نگفت

1251
01:51:47,328 --> 01:51:50,563
او هرگز به من نگفت که چرا از من متنفر است.

1252
01:51:51,565 --> 01:51:54,834
او هرگز به من نگفت
چرا در مورد من *** می گوید.

1253
01:51:57,571 --> 01:51:59,706
او به من گفت که من در جنگل به دنیا آمدم.

1254
01:52:01,875 --> 01:52:03,577
اما مادرم...

1255
01:52:04,905 --> 01:52:10,126
داستان تولدی که مادرم برایم تعریف کرد
بسیار متفاوت بود

1256
01:52:10,884 --> 01:52:14,074
وقتی مامان بیرون میاد
چیزهای زیادی وجود دارد که در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

1257
01:52:16,924 --> 01:52:19,092
و عمه شما؟

1258
01:52:27,067 --> 01:52:28,462
خاله من،...

1259
01:52:31,224 --> 01:52:32,687
خاله من،...

1260
01:52:40,347 --> 01:52:43,249
مثل رویایی که
من نمی خواهم از آن بیدار شوم.

1261
01:52:46,153 --> 01:52:48,797
او بیهوده نام دخترش را هیال (رویا) نمی گذاشت.

1262
01:52:49,957 --> 01:52:52,661
عمه من زنی است که به سمت رویای خود حرکت کرده است.

1263
01:52:53,844 --> 01:52:56,156
او زیبا، قوی است.

1264
01:52:56,394 --> 01:52:59,236
او حتی زیباتر است و
 از نزدیک قوی تر

1265
01:52:59,900 --> 01:53:02,235
این کلمات مانند تحسین است.

1266
01:53:02,236 --> 01:53:04,971
البته، و چه کسی نمی تواند عمه من را تحسین کند؟

1267
01:53:05,806 --> 01:53:08,041
من هم دوست دارم مثل خاله ام باشم.

1268
01:53:11,278 --> 01:53:14,666
آیا می توانم حتی یک راز را به شما بگویم؟

1269
01:53:16,252 --> 01:53:18,268
من دوست دارم اینجا بمانم.

1270
01:53:19,820 --> 01:53:21,628
البته بدون مادرم غیرممکن است.

1271
01:53:21,668 --> 01:53:23,841
با مادرم اما اینجا

1272
01:53:24,792 --> 01:53:27,868
در این دنیا
در دنیای عمه ام.

1273
01:53:28,128 --> 01:53:30,372
دوست دارم متعلق به این دنیا باشم.

1274
01:53:32,232 --> 01:53:34,311
من دوست دارم او مرا دوست داشته باشد.

1275
01:53:36,603 --> 01:53:38,945
و من بخشی از دنیای او می شوم.

1276
01:53:40,383 --> 01:53:45,870
من از او می خواهم
مرا عضوی از خانواده او کن

1277
01:53:46,480 --> 01:53:50,283
من دوست دارم در کنار هم یک خانواده بسیار شاد و بزرگ باشیم.

1278
01:53:51,185 --> 01:53:52,791
او نیمه مادر من است

1279
01:53:52,864 --> 01:53:54,519
اصلا نمیخوام جدا بشم

1280
01:53:54,543 --> 01:53:58,558
من دوست دارم یک خانواده بسیار شاد و بزرگ باشم.

1281
01:54:14,241 --> 01:54:16,509
کنسل، وسایل مهمانانمان را جمع کن.

1282
01:54:28,722 --> 01:54:32,033
بعد از الان چه خواهی کرد؟
این چیزها را در دهکده خود خواهید پوشید.

1283
01:54:33,127 --> 01:54:34,400
حیات.

1284
01:54:36,663 --> 01:54:40,487
خوشحال شدم که
او دیگر از بستن در خانه اش نمی ترسد.

1285
01:54:43,604 --> 01:54:45,037
چیکار میکنی؟

1286
01:54:45,038 --> 01:54:48,908
چه کار کنم؟
من کاری که مامانت میگه انجام میدم

1287
01:54:48,909 --> 01:54:49,909
چطور است؟

1288
01:54:49,910 --> 01:54:51,144
"چطور است" چیست؟

1289
01:54:51,745 --> 01:54:53,279
خانم حیات می رود.

1290
01:54:53,280 --> 01:54:54,415
چی؟

1291
01:54:57,117 --> 01:54:58,317
مامان!

1292
01:55:06,193 --> 01:55:07,364
مامان!

1293
01:55:08,473 --> 01:55:10,792
مامان میره حیات یعنی چی؟

1294
01:55:10,964 --> 01:55:15,257
دختره هیچی نمیدونه و
کانسل وارد اتاقش شد و چمدانش را آماده کرد.

1295
01:55:15,281 --> 01:55:16,836
آیا این یک شوخی است؟

1296
01:55:16,837 --> 01:55:18,694
فردا عمه ام می آید.

1297
01:55:18,783 --> 01:55:22,793
ملاقات خواهیم کرد، ملاقات خواهیم کرد،
ما زمان بیشتری را صرف خواهیم کرد، مادر.

1298
01:55:22,817 --> 01:55:24,407
ملاقات خواهیم کرد.

1299
01:55:24,711 --> 01:55:26,479
میشه یه چیزی بگی؟

1300
01:55:26,480 --> 01:55:28,481
هیچ کس اینجا نخواهد آمد.

1301
01:55:29,850 --> 01:55:31,984
حیات به روستای خود باز خواهد گشت.

1302
01:55:35,222 --> 01:55:37,223
من نمی خواهم بیشتر در مورد این موضوع بحث کنم.

1303
01:55:37,958 --> 01:55:43,129
این دختر به اینجا و
به روستای خود که به آن تعلق دارد بازخواهد گشت.

1304
01:55:43,797 --> 01:55:46,352
لطفا دیگر این اصرار را متوقف کنید.

1305
01:55:51,205 --> 01:55:55,265
ما اینطوری صحبت نکردیم
مامان در این مورد به توافق نرسیدیم.

1306
01:55:55,289 --> 01:55:57,539
من و دختر را گول زدی.

1307
01:55:59,079 --> 01:56:01,334
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

1308
01:56:01,682 --> 01:56:04,248
دختره میگه تو نیمه مادرش هستی.

1309
01:56:06,253 --> 01:56:07,979
به سمس خودت برگرد، هایال.

1310
01:56:08,377 --> 01:56:10,268
از این حالت نوجوانی خارج شوید.

1311
01:56:10,757 --> 01:56:12,692
جلوی من هیستری نکن!

1312
01:56:13,427 --> 01:56:18,164
وسایل دختر را در چمدانش می گذارید و
او را بدون اطلاع او می فرستم، مامان!

1313
01:56:18,165 --> 01:56:21,667
نمی بینی دختر اینجا چقدر خوشحال است!

1314
01:56:22,035 --> 01:56:23,626
او به اینجا تعلق ندارد.

1315
01:56:24,106 --> 01:56:26,989
این دنیای او نیست،
او به دنیای او تعلق دارد

1316
01:56:27,975 --> 01:56:29,525
نه به دنیای ما

1317
01:56:30,244 --> 01:56:34,480
او خواهرزاده شماست، اینجا...

1318
01:56:34,481 --> 01:56:37,350
او به روستای خود خواهد رفت تا
زندگی خود را که به آن تعلق دارد زندگی کند.

1319
01:56:37,718 --> 01:56:39,635
مال ما نیست.

1320
01:57:27,901 --> 01:57:29,221
عصر بخیر

1321
01:57:29,723 --> 01:57:31,232
چگونه می توانم به ریوا بروم؟

1322
01:57:31,238 --> 01:57:34,723
سرویس اتوبوس وجود دارد،
می توانید به سراغ آنها بروید و ادامه دهید.

1323
01:57:39,046 --> 01:57:41,080
این آخرین شب ماست

1324
01:57:41,648 --> 01:57:42,949
آیا این یک شوخی است؟

1325
01:57:44,284 --> 01:57:46,434
بیا، ببین، این کار را نکن.

1326
01:57:46,458 --> 01:57:49,149
"شب گذشته" به چه معناست؟
آیا ما خواهیم مرد؟

1327
01:57:50,516 --> 01:57:52,627
ما از طریق فیس بوک صحبت می کنیم، دختر.

1328
01:57:52,715 --> 01:57:56,586
نمی دانم، ممکن است سوار هواپیمای پدرت شوی،
و بیایید، کاری انجام خواهیم داد.

1329
01:57:56,610 --> 01:57:58,880
الان همدیگه رو پیدا کردیم

1330
01:58:00,100 --> 01:58:02,284
من حتی عمه ام را هم نمی بینم.

1331
01:58:02,308 --> 01:58:05,693
من در مورد او متعجب بودم،
من می خواستم او را ملاقات کنم.

1332
01:58:05,772 --> 01:58:07,306
این ناعادلانه است.

1333
01:58:07,307 --> 01:58:12,923
بیا ببین مامانت راست میگه
ما نوجوان نیستیم، ما تبدیل به دختران بالغ شده ایم.

1334
01:58:15,115 --> 01:58:16,704
علاوه بر این، من ...

1335
01:58:20,085 --> 01:58:21,620
دلم برای خونه خیلی تنگ شده بود

1336
01:58:24,749 --> 01:58:26,025
دلم برای اتاقم تنگ شده بود.

1337
01:58:28,362 --> 01:58:32,932
به قول مادرت دلم برای دنیای خودم تنگ شده بود.

1338
01:58:34,234 --> 01:58:35,701
حیات!

1339
01:58:39,878 --> 01:58:41,550
اوه اوه!

1340
01:58:41,642 --> 01:58:43,749
میگیم مهمونمون میاد...

1341
01:58:43,773 --> 01:58:45,997
و خانم هیال هنوز با پسر عمویش چت می کند.

1342
01:58:46,079 --> 01:58:49,597
و شما واقعاً شب مهمان مناسب را پیدا کرده اید.

1343
01:58:49,621 --> 01:58:51,428
این شب آخرین شب حیات است.

1344
01:58:52,052 --> 01:58:55,321
فردا مادرش را خواهد برد
از زندان و بازگشت به خانه

1345
01:58:56,757 --> 01:58:58,077
واقعا؟

1346
01:58:58,558 --> 01:59:01,004
یعنی مهمان نوازی کوتاه بود.

1347
01:59:01,461 --> 01:59:03,546
قرار بود باهاش ​​پرسه بزنم

1348
01:59:03,570 --> 01:59:05,655
ما حتی از اینجا به استانبول هم نرفتیم.

1349
01:59:10,771 --> 01:59:13,039
او قبل از یک ساعت نمی آید.

1350
01:59:14,107 --> 01:59:17,043
و این مهمان مرموز که
در روز مناسب می آید

1351
01:59:17,044 --> 01:59:19,045
مهمان با این حالت!

1352
01:59:22,449 --> 01:59:24,050
بیا چرا ما هنوز نشسته ایم؟

1353
01:59:26,686 --> 01:59:28,220
اینجوری به من نگاه نکن

1354
01:59:28,221 --> 01:59:29,715
من به استانبول آمدم.

1355
01:59:29,739 --> 01:59:33,125
اگر حداقل تنگه (بوغاز) را نخواهید دید،
اگر ما را نفرین کنی، بهتر است.

1356
01:59:36,763 --> 01:59:40,331
حالا از اینجا به استانبول و
یک گشت سریع در تنگه داشته باشید،...

1357
01:59:40,355 --> 01:59:43,923
و بعد مهمان را می گیریم.
طرح چطوره؟

1358
01:59:44,104 --> 01:59:45,290
بیا

1359
01:59:46,337 --> 01:59:47,750
بیا

1360
01:59:53,011 --> 01:59:55,235
بیا، بیا.

1361
01:59:55,649 --> 01:59:58,684
بیا، بیا، بیا.

1362
02:00:02,089 --> 02:00:06,092
فرستادن دختر بدون حتی یک روز صبر
اصلا درست نبود اموی

1363
02:00:09,830 --> 02:00:13,899
اگر بخواهی،
بیایید اکنون روی مهمان مرموز خود تمرکز کنیم.

1364
02:00:15,235 --> 02:00:17,837
مگه ولکان بهت نگفت کی میاد؟

1365
02:00:20,220 --> 02:00:25,311
چون نمی دانم کی می رود
با این حوادث مسخره روی میز من بنشین.

1366
02:00:25,312 --> 02:00:29,849
اگر قبل از فرستادن دختر با من مشورت کرده بودی،
من مهمان نمی پذیرفتم، امای.

1367
02:00:29,850 --> 02:00:34,887
عالی، این یعنی شما نمی دانید.
چیز کودکانه

1368
02:00:35,822 --> 02:00:37,117
ببین امای...

1369
02:00:37,912 --> 02:00:40,884
دختر ما تاسیس کرده است
یک پیوند قوی با پسر عمویش

1370
02:00:40,885 --> 02:00:42,505
امروز با پسر عمویش

1371
02:00:42,801 --> 02:00:47,023
دیروز با سگی که
بخاطر آسم مجبور شدیم بفرستیم

1372
02:00:47,901 --> 02:00:49,869
فردا با بالشش

1373
02:00:50,270 --> 02:00:54,096
دختر ما می تواند با هر کسی پیوند برقرار کند،
به لطف بیماری او، رسات.

1374
02:00:54,307 --> 02:00:55,608
خوب، و تو، امای؟

1375
02:01:00,547 --> 02:01:03,048
چرا با کسی رابطه نداری؟

1376
02:01:04,651 --> 02:01:08,651
ما باید از این افراد حمایت می کردیم
علیرغم آنچه که آنها زندگی کرده اند،

1377
02:01:08,675 --> 02:01:10,655
آنها چگونه به زندگی در این روستا ادامه خواهند داد؟

1378
02:01:11,691 --> 02:01:14,760
من دوست دارم حداقل خواهرت را ببینم.

1379
02:01:14,761 --> 02:01:15,990
خیر

1380
02:01:16,606 --> 02:01:19,445
نه برای این که جواب بگیریم
من از شما نگرفتم

1381
02:01:19,878 --> 02:01:22,799
فقط کاش می توانستم از او حمایت کنم.

1382
02:01:26,673 --> 02:01:30,964
جرات نکن به من بگو که راحت نیستی
از شر آن دختر خلاص شوید

1383
02:01:40,554 --> 02:01:42,135
انکارش نکن.

1384
02:01:42,609 --> 02:01:45,298
اگه دخترمون زمزمه نمیکرد....

1385
02:01:45,579 --> 02:01:47,579
تو هم با من نفس عمیق میکشی

1386
02:01:51,231 --> 02:01:53,368
و با توجه به موضوع دیگر ...

1387
02:01:54,786 --> 02:01:59,568
من فکر نمی کنم که مادرش این کار را انجام دهد
کمک مار جامعه بالا را بپذیر.

1388
02:02:02,509 --> 02:02:06,524
با اجازه شما،
الان باید برای مهمانمان آماده شوم.

1389
02:02:24,798 --> 02:02:27,433
اگر فقط به مادرت و بقیه حداقل می گفتیم.

1390
02:02:28,368 --> 02:02:32,638
آنها از قبل خواهند دانست،
چون ما ماشینش را خواهیم برد

1391
02:02:34,274 --> 02:02:36,642
ما نوجوانیم عزیزم؟
بیا

1392
02:02:44,084 --> 02:02:45,584
ممنون عزیزم

1393
02:02:49,155 --> 02:02:51,523
دخترا آماده اید؟

1394
02:02:51,625 --> 02:02:52,758
آماده ایم؟!

1395
02:03:04,170 --> 02:03:06,372
احمق، او سریع می رود!

1396
02:03:09,276 --> 02:03:10,943
مگه امروز مهموناش نمیومدن؟

1397
02:03:10,944 --> 02:03:14,146
سه نفری زرق و برق دار به مهمانان گوش نمی دهد.

1398
02:03:14,147 --> 02:03:16,994
ببین اگر این دختر بیچاره چند روز بیشتر می ماند...

1399
02:03:17,018 --> 02:03:21,288
این را اینجا می نویسم،
مال ما از حسادت دیوانه می شد.

1400
02:03:21,821 --> 02:03:23,806
اگر موضوع در مورد Volkan، ....

1401
02:03:23,830 --> 02:03:26,703
او توجه نمی کند، زیرا او پسر عمویش است و غیره.
قسم می خورم که او آنها را می خورد.

1402
02:03:26,704 --> 02:03:28,962
اگر می خواهید، بیایید در مورد کارهایی که انجام دادید نیز صحبت کنیم.

1403
02:03:29,729 --> 02:03:30,729
چه اتفاقی می افتد؟

1404
02:03:30,730 --> 02:03:32,731
خودت خوب میدونی چی شد

1405
02:03:32,732 --> 02:03:34,113
من احمق نیستم.

1406
02:03:34,685 --> 02:03:37,305
فکر میکنی متوجه نشدم
موضوع روزنامه نگار؟

1407
02:03:37,370 --> 02:03:39,071
چی میگی؟!

1408
02:03:39,079 --> 02:03:42,398
ببین اگه صدایی در نیاوردم...

1409
02:03:42,422 --> 02:03:47,808
این برای تو نیست، بلکه برای پدر، مادرت،
و برادرت که پول جیبی خود را از تو می گیرد.

1410
02:03:47,857 --> 02:03:50,984
بشین تقصیرتو بپذیر
و دهانت را به خوبی باز کن

1411
02:03:55,088 --> 02:03:56,698
تا امروز سکوت کردی...

1412
02:03:56,722 --> 02:04:00,171
و تو در من منفجر می شوی،
چون خانم هیال به صورت شما نگاه نمی کند.

1413
02:04:48,141 --> 02:04:50,476
درود اموی را به شما می رسانم.

1414
02:05:17,871 --> 02:05:19,337
او به اینجا تعلق ندارد.

1415
02:05:20,099 --> 02:05:22,794
این دنیای او نیست،
او به دنیای او تعلق دارد

1416
02:05:23,243 --> 02:05:24,791
نه به مال ما

1417
02:05:25,353 --> 02:05:27,674
او به روستای خود خواهد رفت و
زندگی او را

1418
02:05:27,698 --> 02:05:28,781
توریست،...

1419
02:05:28,782 --> 02:05:30,075
... رسیدیم

1420
02:05:30,917 --> 02:05:32,284
بیا پایین.

1421
02:05:38,491 --> 02:05:40,626
چوبت را فراموش کردیم

1422
02:05:41,728 --> 02:05:43,562
من آن را دور انداختم.
گذاشتمش

1423
02:05:43,930 --> 02:05:44,997
ولکان.

1424
02:05:46,032 --> 02:05:48,867
دوستان شما همه جا هستند.

1425
02:05:48,868 --> 02:05:50,965
2 دقیقه سلام می کنم و
فورا برگرد

1426
02:05:51,204 --> 02:05:52,371
البته، البته.

1427
02:05:53,263 --> 02:05:54,805
مهمان خود را فراموش نکنید.

1428
02:05:56,910 --> 02:06:00,059
چقدر دوست داره!
او همه را می شناسد.

1429
02:06:00,079 --> 02:06:01,107
چطوری؟

1430
02:06:01,108 --> 02:06:02,449
من خوبم و تو؟

1431
02:06:02,715 --> 02:06:04,316
این تنها عیب اوست.

1432
02:06:04,340 --> 02:06:05,449
عجب!

1433
02:06:05,852 --> 02:06:06,919
عیب او؟!

1434
02:06:08,087 --> 02:06:09,755
او خیلی اجتماعی است.

1435
02:06:10,123 --> 02:06:12,359
بلافاصله او دوست می شود.
بلافاصله.

1436
02:06:12,926 --> 02:06:14,426
آیا او دوست دختر اوست؟

1437
02:06:14,961 --> 02:06:16,428
نه عزیزم

1438
02:06:17,464 --> 02:06:19,611
ولکان دوست دختر ندارد.

1439
02:06:19,816 --> 02:06:22,621
ولکان قبلاً با یک دختر خواهد بود
که او را "ولکی" صدا می کند.

1440
02:06:23,436 --> 02:06:26,905
او پسر دبیرستانی نیست.
او یک تاجر، معمار است.

1441
02:06:27,607 --> 02:06:30,563
به دوستان عجیبش نگاه نمی کنی.

1442
02:06:31,645 --> 02:06:35,703
او خیلی اجتماعی است،
دوست دارد تفریح کند و غیره.

1443
02:06:37,517 --> 02:06:39,985
او با دخترهای مهمانی کاری ندارد.

1444
02:06:39,986 --> 02:06:41,687
پس با چه کسی کار می کرد؟

1445
02:06:43,890 --> 02:06:48,182
نه گفتم دوست دختر نداره و ....
او در حال ساخت حرفه خود است.

1446
02:06:49,062 --> 02:06:53,413
تو به دخترای کنارش نگاه نمیکنی
همه آنها عروس او هستند.

1447
02:06:54,634 --> 02:06:56,368
اما دختر زیباست.

1448
02:06:56,569 --> 02:06:57,606
چی؟

1449
02:06:59,004 --> 02:07:00,352
آیا او زیباست؟

1450
02:07:01,063 --> 02:07:02,320
صورت اسب!

1451
02:07:04,911 --> 02:07:06,111
تو زیباتر هستی

1452
02:07:06,112 --> 02:07:07,241
متشکرم.

1453
02:07:07,265 --> 02:07:09,433
من از این صورت اسبی زیباترم

1454
02:07:10,116 --> 02:07:12,117
یه چیزی بهت بگم؟
سم هاش خوبه

1455
02:07:12,118 --> 02:07:13,185
سم ها!

1456
02:07:13,209 --> 02:07:14,879
بله، اینجاست.
بله.

1457
02:07:14,888 --> 02:07:17,386
بیا سلفی بگیریم
بیا

1458
02:07:19,592 --> 02:07:20,884
میتونی نگاه کنی؟

1459
02:07:20,908 --> 02:07:22,838
سلام مگه تو اون دختری نیستی
در جنگل بود؟

1460
02:07:22,839 --> 02:07:23,408
بله، او است.

1461
02:07:23,432 --> 02:07:26,443
او واقعاً اوست،
آیا می توانم اینگونه عکس بگیرم؟

1462
02:07:26,444 --> 02:07:27,567
سلفی.
خواهم گرفت.

1463
02:07:27,567 --> 02:07:28,901
مزخرف نگو

1464
02:07:28,902 --> 02:07:30,636
- بیا
- آره ببین اون حیاته.

1465
02:07:30,660 --> 02:07:31,470
از من هم عکس بگیر

1466
02:07:31,471 --> 02:07:33,705
یک ثانیه، نه، نه.

1467
02:07:33,940 --> 02:07:34,981
چه اتفاقی می افتد؟

1468
02:07:35,308 --> 02:07:36,347
نگه دارید.

1469
02:07:36,643 --> 02:07:38,511
چیکار میکنی؟

1470
02:07:38,645 --> 02:07:40,279
مرا رها کن
توقف کنید.

1471
02:07:42,889 --> 02:07:43,714
هیال!

1472
02:07:43,796 --> 02:07:44,683
انجامش نده.

1473
02:07:44,684 --> 02:07:46,131
گوشیم افتاد پایین

1474
02:07:47,805 --> 02:07:48,902
من دارم میام

1475
02:07:50,368 --> 02:07:52,474
دختر فرار کرد، باور نمی کنم.

1476
02:07:54,264 --> 02:07:57,761
قرار بود عکس بگیریم
او ناپدید شد

1477
02:08:00,345 --> 02:08:01,009
کجا رفت؟

1478
02:08:01,034 --> 02:08:02,514
حیات!

1479
02:08:02,690 --> 02:08:04,422
- حالت خوبه؟
- حیات!

1480
02:08:04,671 --> 02:08:05,671
حیات!

1481
02:08:08,818 --> 02:08:09,743
ببخشید، ببخشید.

1482
02:08:09,744 --> 02:08:10,995
حیات!

1483
02:08:11,019 --> 02:08:12,303
حیات!

1484
02:08:15,348 --> 02:08:16,949
- حیات!
- حیات!

1485
02:08:18,751 --> 02:08:20,118
حیات اینجا نیست

1486
02:09:36,863 --> 02:09:38,063
تو هستی!

1487
02:09:43,369 --> 02:09:44,560
برو جلو.

1488
02:09:52,078 --> 02:09:54,246
مهمان ما میزبانی خواهد شد.

1489
02:09:54,247 --> 02:09:55,252
خانم امیه

1490
02:09:55,253 --> 02:09:57,116
فکر کنم مهمونمون اومده

1491
02:09:57,884 --> 02:09:58,450
خانم امیه

1492
02:09:58,451 --> 02:10:00,485
به آقای رشاط بگو.

1493
02:10:00,509 --> 02:10:40,509
برای دیدن سریال های بیشتر به سایت ما بپیوندید، هزینه آن 10 دلار در ماه است.
 برای خرید عضویت به سایت ما www.osn4sub.com مراجعه کنید.

1494
02:12:03,809 --> 02:12:06,011
آمدم دخترم را ببرم.


